Текст и перевод песни Malpais - Unica

Unica

Una sola luz, una nota sola
Que se quiebra un poco
Si soplas la vela.
Sube lentamente
Y cae de pronto,
Busca un corazón
Apasionadamente.

Una sola línea,
Un dibujo quieto.
Una melodía
Gris como cemento
Que quiere volar,
Mas inútilmente,
Que quiere nombrarte
Pero no se atreve.
Quiere nombrarte
Y calla.

Una melodía
Gris como cemento
Que quiere volar,
Mas inútilmente,
Que quiere nombrarte
Pero no se atreve.
Quiere nombrarte
Y calla para siempre.

The one and only

A single light, a single note
That breaks a little
If you blow out the candle.
It rises slowly
And falls suddenly,
It seeks a heart
Passionately.

A single line,
A still drawing.
A melody
Grey as cement
That wants to fly,
But in vain,
That wants to name you
But doesn't dare.
It wants to name you
And keeps quiet.

A melody
Grey as cement
That wants to fly,
But in vain,
That wants to name you
But doesn't dare.
It wants to name you
And keeps quiet forever.