Текст и перевод песни Malta feat. Carlinhos Brown & Rodrigo Lombardi - Pátria Amada

Pátria Amada

O pó branco que o céu inebria
Tem a pureza de reis e rainhas
Mas o pobre plebeu
Jamais pode tocar
Apesar de pagar com seu sangue
O carvão que virou diamante pra senhora
Do rei, o pescoço enfeitar
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)
O céu cinza feito de papel queimado
Traz na cortina os fantasmas do passado
Escravo serei, justiça pra reis
Um ancião na praça enforcado
Nem o direito estava no peito
Agora tira a mala cheia de dinheiro
Agora tira a mala cheia de dinheiro
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)
Já parou pra pensar, meu chegado
A quem interessa dividir o país em dois lados?
É aquela velha retórica da guerra
Dividir, enfraquecer, atacar e já era
Quantos mais terão que morrer?
Quantos mais pra gente entender que o inimigo, parceiro
Não sou eu, nem você
O verdadeiro inimigo se esconde atrás das muralhas do castelo
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)

Любимая Родина

Белая пыль, что небо пьянит,
Имеет чистоту королей и королев.
Но бедный простослов
Никогда не может коснуться,
Хотя платит своей кровью
За уголь, что стал алмазом для госпожи,
Шею короля украшать.
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)
Серое небо, словно жженая бумага,
Приносит на занавесе призраков прошлого.
Рабом буду я, справедливость для королей,
Старик на площади повешен.
Даже право не было в груди.
Теперь забери чемодан, полный денег,
Теперь забери чемодан, полный денег.
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)
Задумывался ли ты, дружок,
Кому выгодно делить страну на два лагеря?
Это та же старая риторика войны:
Разделяй, ослабляй, атакуй и покончено с этим.
Сколько еще должны умереть?
Сколько еще, чтобы мы поняли, что враг, партнер,
Не я и не ты.
Настоящий враг прячется за стенами замка.
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)
О, любимая родина (Бразилия, Бразилия)