Текст и перевод песни Malu - Com ou Sem Mim (Ao Vivo)

Com ou Sem Mim (Ao Vivo)

Malu ao vivo!
E quem sabe canta comigo, viu!
(Canta comigo, viu)

Se você não me disser a verdade
Não tem como eu ajudar, minha metade
Se tem outra em meu lugar, quer colocar?
Te deixo livre pra viver

Não prometo te esperar, coração vai cicatrizar
E uma hora, eu vou te esquecer
Se era medo de me machucar, já tem o meu perdão
Tá esperando o quê?

Bora bem alto, canta comigo! (Canta comigo!)

Só quero que você seja feliz
Com ou sem mim
E quando der saudade, e for dormir
Com ou sem mim

E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um outro amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Se eu for embora, eu não volto mais
Alô, Ilhéus!

Se tem outra em meu lugar, se você quer colocar
Te deixo livre pra viver

Não prometo te esperar, coração vai cicatrizar
E uma hora eu vou te esquecer
Se era medo de me machucar, já tem o meu perdão...

Tá esperando o quê? (Tá esperando o quê?)
Canta bem alto! (Canta bem alto!)

Só quero que você seja feliz
Com ou sem mim
E quando der saudade, e for dormir
Com ou sem mim

E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um outro amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Só quero que você...
Com ou sem mim
E quando der saudade, e for dormir
Com ou sem mim

E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um outro amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Alô, meu empresário Diego Ravy!
Alô, Mário Paim!
Alô, Valmir Barão, tamo' junto!

Se tiver cachaça, pode me chamar que eu bebo!

Avec ou Sans Moi (En Direct)

Malu en direct!
Et qui sait chanter avec moi, tu vois!
(Chante avec moi, tu vois)

Si tu ne me dis pas la vérité
Je ne peux pas t'aider, ma moitié
Si tu en as une autre à ma place, tu veux la mettre?
Je te laisse libre de vivre

Je ne promets pas de t'attendre, mon cœur va cicatriser
Et un jour, je vais t'oublier
Si tu avais peur de me blesser, tu as déjà mon pardon
Tu attends quoi?

Allez, chante fort, chante avec moi! (Chante avec moi!)

Je veux juste que tu sois heureux
Avec ou sans moi
Et quand tu auras le blues, et que tu iras te coucher
Avec ou sans moi

Et quand tu réaliseras que je ne suis plus là
Et que tu ne trouveras pas un autre amour
Il faudra accepter que c'est comme ça
Avec ou sans moi

Si je pars, je ne reviens plus
Salut, Ilhéus!

Si tu en as une autre à ma place, si tu veux la mettre
Je te laisse libre de vivre

Je ne promets pas de t'attendre, mon cœur va cicatriser
Et un jour, je vais t'oublier
Si tu avais peur de me blesser, tu as déjà mon pardon...

Tu attends quoi? (Tu attends quoi?)
Chante fort! (Chante fort!)

Je veux juste que tu sois heureux
Avec ou sans moi
Et quand tu auras le blues, et que tu iras te coucher
Avec ou sans moi

Et quand tu réaliseras que je ne suis plus là
Et que tu ne trouveras pas un autre amour
Il faudra accepter que c'est comme ça
Avec ou sans moi

Je veux juste que tu...
Avec ou sans moi
Et quand tu auras le blues, et que tu iras te coucher
Avec ou sans moi

Et quand tu réaliseras que je ne suis plus là
Et que tu ne trouveras pas un autre amour
Il faudra accepter que c'est comme ça
Avec ou sans moi

Salut, mon agent Diego Ravy!
Salut, Mário Paim!
Salut, Valmir Barão, on est ensemble!

S'il y a de la cachaça, appelle-moi, je bois!