Текст и перевод песни Malu - Com ou Sem Mim (Ao Vivo)

Com ou Sem Mim (Ao Vivo)

Malu ao vivo!
E quem sabe canta comigo, viu!
(Canta comigo, viu)

Se você não me disser a verdade
Não tem como eu ajudar, minha metade
Se tem outra em meu lugar, quer colocar?
Te deixo livre pra viver

Não prometo te esperar, coração vai cicatrizar
E uma hora, eu vou te esquecer
Se era medo de me machucar, já tem o meu perdão
Tá esperando o quê?

Bora bem alto, canta comigo! (Canta comigo!)

Só quero que você seja feliz
Com ou sem mim
E quando der saudade, e for dormir
Com ou sem mim

E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um outro amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Se eu for embora, eu não volto mais
Alô, Ilhéus!

Se tem outra em meu lugar, se você quer colocar
Te deixo livre pra viver

Não prometo te esperar, coração vai cicatrizar
E uma hora eu vou te esquecer
Se era medo de me machucar, já tem o meu perdão...

Tá esperando o quê? (Tá esperando o quê?)
Canta bem alto! (Canta bem alto!)

Só quero que você seja feliz
Com ou sem mim
E quando der saudade, e for dormir
Com ou sem mim

E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um outro amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Só quero que você...
Com ou sem mim
E quando der saudade, e for dormir
Com ou sem mim

E quando perceber que eu não tô
E que não vai achar um outro amor
Vai ter que aceitar que é assim
Com ou sem mim

Alô, meu empresário Diego Ravy!
Alô, Mário Paim!
Alô, Valmir Barão, tamo' junto!

Se tiver cachaça, pode me chamar que eu bebo!

Со мной или без меня (концертная запись)

Малу, концертная запись!
И кто может, пойте со мной!
(Пойте со мной!)

Если ты мне не скажешь правду
Я не смогу тебе помочь, мой дорогой
Если есть другая на моем месте, хочешь её поставить?
Я оставлю тебя свободным

Не обещаю тебя ждать, сердце зацелится
И однажды я тебя забуду
Если ты боялся меня ранить, ты уже прощён
Чего же ты ждешь?

Давайте громче, пойте со мной! (Пойте со мной!)

Я просто хочу, чтобы ты был счастлив
Со мной или без меня
И когда нахлынет тоска, и ты будешь ложиться спать
Со мной или без меня

И когда ты поймешь, что меня нет
И что не найдешь другую любовь
Тебе придется смириться с этим
Со мной или без меня

Если я уйду, я больше не вернусь
Привет, Ильеус!

Если есть другая на моем месте, если ты хочешь её поставить
Я оставлю тебя свободным

Не обещаю тебя ждать, сердце зацелится
И однажды я тебя забуду
Если ты боялся меня ранить, ты уже прощён...

Чего же ты ждешь? (Чего же ты ждешь?)
Пойте громче! (Пойте громче!)

Я просто хочу, чтобы ты был счастлив
Со мной или без меня
И когда нахлынет тоска, и ты будешь ложиться спать
Со мной или без меня

И когда ты поймешь, что меня нет
И что не найдешь другую любовь
Тебе придется смириться с этим
Со мной или без меня

Я просто хочу, чтобы ты...
Со мной или без меня
И когда нахлынет тоска, и ты будешь ложиться спать
Со мной или без меня

И когда ты поймешь, что меня нет
И что не найдешь другую любовь
Тебе придется смириться с этим
Со мной или без меня

Привет, мой импресарио Диего Рави!
Привет, Марио Паим!
Привет, Валмир Баран, мы вместе!

Если есть кашаса, можете меня звать, я выпью!