Текст и перевод песни Malu - Ressaca

Ressaca

Se tiver cacahça
Pode me chamar que eu bebo
Malu (Malu)
A nova voz romântica do Brasil (do Brasil)

Noventa por cento de chance
Pra eu te procurar nessa madrugada
De ter reprise da noite passada
Vou tentando entender
Ressaca após ressaca
Ai, ai, ai

Se eu te ver, não vai prestar
Vai chover no molhado
Se a gente se encontrar
Certeza, vou chorar

É só na hora H que me procura
Coração não tem capacete, nem usa armadura
A mesma mão que dá carinho me apedreja
A boca que me manda embora
É a mesma que me beija

É só na hora H que me procura
Coração não tem capacete
Nem usa armadura
A mesma mão que dá carinho me apedreja
A boca que me manda embora
É a mesma que me beija

Ai, ai, ai, ai, ai, ai
A mesma mão que dá carinho me apedreja
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
A boca que me manda embora
É a mesma que me beija

Noventa por cento de chance
Pra eu te procurar nessa madrugada
De ter reprise da noite passada
Vou tentando entender
Ressaca após ressaca
Ai, ai, ai

Se eu te ver, não vai prestar
Vai chover no molhado
Se a gente se encontrar
Certeza, vou chorar

É só na hora H que me procura
Coração não tem capacete, nem usa armadura
A mesma mão que dá carinho me apedreja
A boca que me manda embora
É a mesma que me beija

É só na hora H que me procura
Coração não tem capacete
Nem usa armadura
A mesma mão que dá carinho me apedreja
A boca que me manda embora
É a mesma que me beija

Ai, ai, ai, ai, ai, ai
A mesma mão que dá carinho me apedreja
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
A boca que me manda embora
É a mesma que me beija

Ai, ai, ai, ai, ai, ai
A mesma mão que dá carinho me apedreja
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
A boca que me manda embora
É a mesma que me beija

Ai, ai, ai, ai, ai, ai
A mesma mão que dá carinho me apedreja
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
A boca que me manda embora
É a mesma que me beija

Gueule de bois

S'il y a du cachaça
Tu peux m'appeler, je boirai
Malu (Malu)
La nouvelle voix romantique du Brésil (du Brésil)

Il y a quatre-vingt-dix pour cent de chances
Que je te cherche à l'aube
Que la nuit passée se répète
J'essaie de comprendre
Gueule de bois après gueule de bois
Oh, oh, oh

Si je te vois, ça ne va pas aller
Il va pleuvoir sur le mouillé
Si on se rencontre
J'en suis sûre, je vais pleurer

C'est seulement au moment H que tu me cherches
Mon cœur n'a pas de casque, il ne porte pas d'armure
La même main qui me caresse me lapide
La bouche qui me renvoie
C'est la même qui m'embrasse

C'est seulement au moment H que tu me cherches
Mon cœur n'a pas de casque
Il ne porte pas d'armure
La même main qui me caresse me lapide
La bouche qui me renvoie
C'est la même qui m'embrasse

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La même main qui me caresse me lapide
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La bouche qui me renvoie
C'est la même qui m'embrasse

Il y a quatre-vingt-dix pour cent de chances
Que je te cherche à l'aube
Que la nuit passée se répète
J'essaie de comprendre
Gueule de bois après gueule de bois
Oh, oh, oh

Si je te vois, ça ne va pas aller
Il va pleuvoir sur le mouillé
Si on se rencontre
J'en suis sûre, je vais pleurer

C'est seulement au moment H que tu me cherches
Mon cœur n'a pas de casque, il ne porte pas d'armure
La même main qui me caresse me lapide
La bouche qui me renvoie
C'est la même qui m'embrasse

C'est seulement au moment H que tu me cherches
Mon cœur n'a pas de casque
Il ne porte pas d'armure
La même main qui me caresse me lapide
La bouche qui me renvoie
C'est la même qui m'embrasse

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La même main qui me caresse me lapide
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La bouche qui me renvoie
C'est la même qui m'embrasse

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La même main qui me caresse me lapide
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La bouche qui me renvoie
C'est la même qui m'embrasse

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La même main qui me caresse me lapide
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La bouche qui me renvoie
C'est la même qui m'embrasse