Текст и перевод песни Malu - Tudo de Novo

Tudo de Novo

Malu (Malu)
A nova voz romântica do Brasil (do Brasil)

É, mais uma história de um casal que deu certo
A moça linda e ele, um cara tão perfeito
E adivinha, amor, de quem eu estou falando
Casaram ontem e já estão se separando

É, não foram eles que vieram te dizer
Que além de pobre, eu não seria pra você?
Tá explicado esse amor que nos pertence
Lembra que eu disse que com a gente é diferente
Pra quem duvidar

Te namorava de novo, te amava de novo
Pedia pros seus pais, igual anos atrás
Tudo de novo
E com você, amor...

Te namorava de novo, te amava de novo
Pedia pros seus pais, igual anos atrás
Tudo de novo
E com você, amor, casava de novo

Meu parceiro, João Pedro CDs
Alô, minha galera Arrebitados 009

É, não foram eles que vieram te dizer
Que além de pobre, eu não seria pra você?
Tá explicado esse amor que nos pertence
Lembra que eu disse que com a gente é diferente
Pra quem duvidar

Te namorava de novo, casava de novo
Pedia pros seus pais, igual anos atrás
Tudo de novo
E com você, amor...

Te namorava de novo, casava de novo
Pedia pros seus pais, igual anos atrás
Tudo de novo
E com você, amor, casava de novo

Te namorava de novo, casava de novo
Pedia pros seus pais, igual anos atrás
Tudo de novo
E com você, amor...

Te namorava de novo, te amo de novo
Pedia pros seus pais, igual anos atrás
Tudo de novo
E com você, amor, casava de novo

E com você, amor
Casava de novo

Tout Nouveau

Malu (Malu)
La nouvelle voix romantique du Brésil (du Brésil)

Oui, c'est encore une histoire d'un couple qui a marché
La fille est belle et lui, un homme si parfait
Et devinez, mon amour, de qui je parle
Ils se sont mariés hier et sont déjà en train de se séparer

Oui, ce n'est pas eux qui sont venus te dire
Qu'en plus d'être pauvre, je ne serais pas pour toi ?
Cet amour qui nous appartient est expliqué
Tu te souviens que je t'ai dit que c'était différent avec nous
Pour ceux qui doutent

Je te courtiserais à nouveau, je t'aimerais à nouveau
Je demanderais à tes parents, comme il y a des années
Tout nouveau
Et avec toi, mon amour...

Je te courtiserais à nouveau, je t'aimerais à nouveau
Je demanderais à tes parents, comme il y a des années
Tout nouveau
Et avec toi, mon amour, je me marierais à nouveau

Mon partenaire, João Pedro CDs
Allô, ma bande Arrebitados 009

Oui, ce n'est pas eux qui sont venus te dire
Qu'en plus d'être pauvre, je ne serais pas pour toi ?
Cet amour qui nous appartient est expliqué
Tu te souviens que je t'ai dit que c'était différent avec nous
Pour ceux qui doutent

Je te courtiserais à nouveau, je me marierais à nouveau
Je demanderais à tes parents, comme il y a des années
Tout nouveau
Et avec toi, mon amour...

Je te courtiserais à nouveau, je me marierais à nouveau
Je demanderais à tes parents, comme il y a des années
Tout nouveau
Et avec toi, mon amour, je me marierais à nouveau

Je te courtiserais à nouveau, je me marierais à nouveau
Je demanderais à tes parents, comme il y a des années
Tout nouveau
Et avec toi, mon amour...

Je te courtiserais à nouveau, je t'aime à nouveau
Je demanderais à tes parents, comme il y a des années
Tout nouveau
Et avec toi, mon amour, je me marierais à nouveau

Et avec toi, mon amour
Je me marierais à nouveau