Malu - An I Moira Mou (Acoustic Version) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Malu - An I Moira Mou (Acoustic Version)




An I Moira Mou (Acoustic Version)
An I Moira Mou (Acoustic Version)
Όσα σου 'χω θυμωμένα
All I have to say to you in anger
Σε βροχούλες αραγμένα
In showers, stopping, arranged
Θα σκουριάζουνε
Will rust
Ως τα βάθη θα λυπούνται
Will be deeply sad
Κάποιους που αν και αγαπιούνται
For some who love each other
Δεν ταιριάζουνε
But are not right for each other
Φύγε, ξέσπασε η μπόρα
Go away, the rain has started
Το αδιάβροχό σου φόρα
Put on your raincoat
Το πανάκριβο
The very expensive one
Δάκρυά μου θα κοπάσω
I will stop my tears
Το Εγώ μου θ' αγκαλιάσω
I will embrace my Ego
Το μονάκριβο...
My only one...
Κι αν η μοίρα μου μού το 'χει
If my destiny has it
Κάπου να σε συναντήσω
That I will meet you somewhere
Κάνε ένα βήμα πίσω
Take a step back
Και παράτα με
And leave me
Κι αν η μοίρα μου μού το 'χει
If my destiny has it
Να κρατιέσαι σ' άλλον ώμο
To hold on to another shoulder
Θα χυθώ βροχή στο δρόμο
I will pour like rain on the road
Κι άντε πάτα με
And you can step on me
Χρόνια, ρούχα και φιλιά σου
Years, clothes and your kisses
Μ' ευχολόγια φαντάσου
With blessings, imagine
Τα σιδέρωσα
I ironed them
Ούτε πίκρα και κακία
Neither bitterness nor malice
Άγριά μου προσδοκία
My wild hope
Εξημέρωσα
I saw the dawn
Στη βαλίτσα διπλωμένα
Folded in a suitcase
Τόσα χρόνια ευτυχισμένα
So many happy years
Μα κι επώδυνα
But also painful
Άντε φύγε κι η στροφή σου
Go away and your turn
Να στα φέρει στη ζωή σου
May it bring you everything rosy
Όλα ρόδινα...
...
Κι αν η μοίρα μου μού το 'χει
If my destiny has it
Κάπου να σε συναντήσω
That I will meet you somewhere
Κάνε ένα βήμα πίσω
Take a step back
Και παράτα με
And leave me
Κι αν η μοίρα μου μού το 'χει
If my destiny has it
Να κρατιέσαι σ' άλλον ώμο
To hold on to another shoulder
Θα χυθώ βροχή στο δρόμο
I will pour like rain on the road
Κι άντε πάτα με
And you can step on me
Κι αν η μοίρα μου μού το 'χει
If my destiny has it
Κάπου να σε συναντήσω
That I will meet you somewhere
Κάνε ένα βήμα πίσω
Take a step back
Και παράτα με
And leave me
Κι αν η μοίρα μου μού το 'χει
If my destiny has it
Να κρατιέσαι σ' άλλον ώμο
To hold on to another shoulder
Θα χυθώ βροχή στο δρόμο
I will pour like rain on the road
Κι άντε πάτα με
And you can step on me





Авторы: Eleni Giannatsoulia, Ilias Kambakakis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.