Текст и перевод песни Malu - Tous Eipes Pos (Pop Version)

Tous Eipes Pos (Pop Version)

Το εγώ σου και το πείσμα σου
δε θέλεις να τ′ αφήσεις.
Νομίζεις είσαι δυνατός
και ζόρικα λυγίζεις.
Κορόνα στο κεφάλι σου
με είχες, μη μιλήσεις!
Και λες σε όλους γύρω σου
δε μ' έχεις αγαπήσει.
Τους είπες πως τα βράδια σου
εμένα μόνο θέλεις.
Στις δύσκολες τις ώρες σου
εμένανε γυρεύεις.
Τους είπες πως τηλέφωνα
με παίρνεις μες στις νύχτες.
Γιατί έτσι ξέρουν ν′ αγαπούν
μονάχα οι αλήτες.
"Κομμάτια είμαι για σένανε,
αλλού όταν κοιτάς.
Κι αν κάποτε χωρίσουμε
θα σπάσει η καρδιά"
Αυτά πάντα μού έλεγες:
"Εσύ, κι άλλη καμιά!"
Κι αν δήθεν τώρα ξέχασες,
θυμάμαι 'γώ καλά!
Τους είπες πως τα βράδια σου
εμένα μόνο θέλεις.
Στις δύσκολες τις ώρες σου
εμένανε γυρεύεις.
Τους είπες πως τηλέφωνα
με παίρνεις μες στις νύχτες.
Γιατί έτσι ξέρουν ν' αγαπούν
μονάχα οι αλήτες.
Τους είπες πως τα βράδια σου
εμένα μόνο θέλεις.
Στις δύσκολες τις ώρες σου
εμένανε γυρεύεις.
Τους είπες πως τηλέφωνα
με παίρνεις μες στις νύχτες.
Γιατί έτσι ξέρουν ν′ αγαπούν
μονάχα οι αλήτες.
Τους είπες πως τα βράδια σου
εμένα μόνο θέλεις.
Στις δύσκολες τις ώρες σου
εμένανε γυρεύεις.
Τους είπες πως τηλέφωνα
με παίρνεις μες στις νύχτες.
Γιατί έτσι ξέρουν ν′ αγαπούν
μονάχα οι αλήτες.

Tous Eipes Pos (Version Pop)

Ton ego et ton entêtement
tu ne veux pas les lâcher.
Tu penses être fort
et tu te plies difficilement.
Une couronne sur ta tête
tu l'avais, ne dis rien !
Et tu dis à tous ceux qui t'entourent
tu ne m'as pas aimé.
Tu leur as dit que tes nuits
tu ne veux que moi.
Dans tes moments difficiles
tu me cherches.
Tu leur as dit que tu appelais
à moi dans la nuit.
Parce que c'est comme ça que les voyous savent aimer
seuls.
"Je suis en morceaux pour toi,
ailleurs quand tu regardes.
Et si un jour nous nous séparons
mon cœur se brisera"
C'est ce que tu me disais toujours :
"Toi, et une autre aussi !"
Et si tu as prétendu oublier maintenant,
je me souviens bien !
Tu leur as dit que tes nuits
tu ne veux que moi.
Dans tes moments difficiles
tu me cherches.
Tu leur as dit que tu appelais
à moi dans la nuit.
Parce que c'est comme ça que les voyous savent aimer
seuls.
Tu leur as dit que tes nuits
tu ne veux que moi.
Dans tes moments difficiles
tu me cherches.
Tu leur as dit que tu appelais
à moi dans la nuit.
Parce que c'est comme ça que les voyous savent aimer
seuls.
Tu leur as dit que tes nuits
tu ne veux que moi.
Dans tes moments difficiles
tu me cherches.
Tu leur as dit que tu appelais
à moi dans la nuit.
Parce que c'est comme ça que les voyous savent aimer
seuls.