Текст и перевод песни Malu Trevejo - En Mi Mente

En Mi Mente

Tus intenciones me trataron mal
Tus condiciones
Ya sé que tu amor es adictivo
Compulsivo
Why you gotta go make things so complicated?
But you're telling me, telling me lies
Telling me that you are mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Memories on fade, boy
I can't stop thinking 'bout you
And I know, and I know, and I know this is crazy
And I know, and I know, and I know that you played me
And I know that I can't go back
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh, I ain't got that time for all the small talk
L, you wasting my time, so get back on line and go take a long walk
I bet you got my song on re-re-re-re-replay
I see you blowing on my phone ah-ah-ah-ah-ah-all day
If you tell me you're leaving then go
Your passport is waiting for you at the door
Damn, it's a shame that you couldn't get past
That's what you get when you mess your ass
I got money on my mind
I be winning all the time
I be leaving you behind
Why you gotta go make things so complicated?
But you're telling me, telling me lies
Telling me that you are mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Memories on fade, boy
I can't stop thinking 'bout you
And here's the situation
Lost in your translation
I can't stop thinking 'bout you
And I know, and I know, and I know this is crazy
And I know, and I know, and I know that you played me
And I know that I can't go back
Aquí en mi mente estás tú
My lawyer said that you should stay out of my business
You fucked this up but my girls, they gon' be my witness
And all this suckers, they be asking for a replay
I'm ok, ok
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Memories on fade, boy
I can't stop thinking 'bout you
And here's the situation
Lost in your translation
I can't stop thinking 'bout you
And I know, and I know, and I know this is crazy
And I know, and I know, and I know that you played me
And I know that I can't go back
Aquí en mi mente estás tú

Dans mon esprit

Tes intentions m'ont maltraité
Tes conditions
Je sais que ton amour est addictif
Compulsif
Pourquoi tu dois rendre les choses si compliquées?
Mais tu me dis, tu me dis des mensonges
Tu me dis que tu es à moi
Mais tu as menti
(Et pourtant)
Tu es dans mon esprit
Ton nom est en replay, mon garçon
Des souvenirs qui s'estompent, mon garçon
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et je sais, et je sais, et je sais que c'est fou
Et je sais, et je sais, et je sais que tu m'as joué
Et je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Tu es dans mon esprit
Eh-eh, je n'ai pas le temps pour toutes ces banalités
L, tu perds mon temps, alors reprends la ligne et va te promener
Je parie que tu as ma chanson en re-re-re-re-replay
Je te vois souffler sur mon téléphone ah-ah-ah-ah-ah- toute la journée
Si tu me dis que tu pars, alors vas-y
Ton passeport t'attend à la porte
Putain, c'est dommage que tu n'aies pas pu passer
C'est ce que tu obtiens quand tu te fais foutre
J'ai de l'argent à l'esprit
Je gagne tout le temps
Je te laisse derrière
Pourquoi tu dois rendre les choses si compliquées?
Mais tu me dis, tu me dis des mensonges
Tu me dis que tu es à moi
Mais tu as menti
(Et pourtant)
Tu es dans mon esprit
Ton nom est en replay, mon garçon
Des souvenirs qui s'estompent, mon garçon
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et voici la situation
Perdue dans ta traduction
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et je sais, et je sais, et je sais que c'est fou
Et je sais, et je sais, et je sais que tu m'as joué
Et je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Tu es dans mon esprit
Mon avocat a dit que tu devrais rester en dehors de mes affaires
Tu as tout gâché, mais mes filles, elles seront mes témoins
Et tous ces suceurs, ils demandent une rediffusion
Je vais bien, bien
Tu es dans mon esprit
Ton nom est en replay, mon garçon
Des souvenirs qui s'estompent, mon garçon
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et voici la situation
Perdue dans ta traduction
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et je sais, et je sais, et je sais que c'est fou
Et je sais, et je sais, et je sais que tu m'as joué
Et je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Tu es dans mon esprit