Текст и перевод песни Malu - A Esto Le Llamas Amor

A Esto Le Llamas Amor

Otro día más
Aquí en mi vida.
Esperando tu llamada
Para vernos a escondidas
Sin saberlo me enredaste en esta historia
Prometiéndome la gloria con tus besos.
Otro día más
En lo de siempre
Tú con ella, yo mirando,
Tú sonríes entre la gente.
Me juraste que esta vez la dejarías y creí que así sería
Pero ahora me doy cuenta de mi error.
Y a esto es lo que llamas amor
A lo que has hecho de mi.
No puede ser esto amor
Si no haces más que mentir.
Cómo le llamas amor y me miras a la cara.
Y a esto le llamas amor
Y tú ni cuenta te das que amar es cosa de dos
Y no tu sucia mitad.
Cómo le llamas amor sin sentir esta palabra.
Esta vez fue suficiente
Márchate, es evidente
No hay nada más que nos ate.
Ya me juraste que esta vez la dejarías y creí que así sería.
Pero ahora me doy cuenta de mi error.
Y a esto le llamas amor
A lo que has hecho de mi.
No puede ser esto amor
Si no haces más que mentir.
Cómo le llamas amor y me miras a la cara.
Esto no puede ser amor
Me engañas tú, me engaño yo
Y a esto le llamas amor
A lo que has hecho de mi.
No puede ser esto amor
Si no haces más que mentir.
Cómo le llamas amor y me miras a la cara.
A esto es lo que llamas amor
Y tú ni cuenta te das que amar es cosa de dos
Y no tu sucia mitad
Como le llamas amor sin sentir esta palabra.

C'est ça que tu appelles l'amour ?

Encore un jour de plus
Ici dans ma vie.
J'attends ton appel
Pour se voir en cachette
Sans le savoir, tu m'as pris dans cette histoire
Me promettant la gloire avec tes baisers.
Encore un jour de plus
Toujours la même chose
Toi avec elle, moi qui regarde,
Tu souris parmi la foule.
Tu m'as juré que cette fois tu la laisserais et j'ai cru que ce serait le cas
Mais maintenant je me rends compte de mon erreur.
Et c'est ça que tu appelles l'amour ?
Ce que tu as fait de moi.
Ce ne peut pas être de l'amour
Si tu ne fais que mentir.
Comment appelles-tu ça l'amour et tu me regardes en face.
Et c'est ça que tu appelles l'amour ?
Et tu ne réalises même pas qu'aimer est une affaire de deux
Et non ta moitié sale.
Comment appelles-tu ça l'amour sans ressentir ce mot.
Cette fois, c'était suffisant
Va-t'en, c'est évident
Il n'y a plus rien qui nous lie.
Tu m'as déjà juré que cette fois tu la laisserais et j'ai cru que ce serait le cas.
Mais maintenant je me rends compte de mon erreur.
Et c'est ça que tu appelles l'amour ?
Ce que tu as fait de moi.
Ce ne peut pas être de l'amour
Si tu ne fais que mentir.
Comment appelles-tu ça l'amour et tu me regardes en face.
Ce ne peut pas être de l'amour
Tu me trompes, je me trompe
Et c'est ça que tu appelles l'amour ?
Ce que tu as fait de moi.
Ce ne peut pas être de l'amour
Si tu ne fais que mentir.
Comment appelles-tu ça l'amour et tu me regardes en face.
C'est ça que tu appelles l'amour ?
Et tu ne réalises même pas qu'aimer est une affaire de deux
Et non ta moitié sale
Comment appelles-tu ça l'amour sans ressentir ce mot.