Текст и перевод песни Malu - A Través de la Distancia

A Través de la Distancia

Aire, hasta el aire se llevó tu vacío, y ahora ya no queda nada. Hoy ya no sé bien quién soy, la oscuridad me engaña.
Doy al tiempo la razón, esta historia terminó,
Y aunque es lejana, es tan largo el adiós cuando algo así se acaba.
Y así me siento, como las hojas secas que arrastra el viento, pero de nada sirve este lamento si no estás aquí.
Quiero gritar, y a través de la distancia sonará mi dolor. Cantaré mientras yo tenga aliento para despertar tu corazón, te llegará mi voz.
Sueños, entre sueños vivo hoy, intentando olvidar esas palabras que dijiste sin pensar, llevándote mi alma.
Viene, tu recuerdo como el mar, como el río que al pasar nunca se calla, y me vuelve a despertar en cada madrugada.
Y así me siento, como las hojas secas que arrastra el viento, pero de nada sirve este lamento si no estás aquí [x2]
Quiero gritar, y a través de la distancia sonará mi dolor. Cantaré mientras yo tenga aliento para despertar tu corazón, te llegará mi voz. [x2]

A Travers La Distance

L'air, même l'air a emporté ton vide, et maintenant il ne reste plus rien. Aujourd'hui, je ne sais plus qui je suis, l'obscurité me trompe.
Je donne raison au temps, cette histoire est terminée,
Et même si elle est lointaine, l'adieu est si long quand quelque chose comme ça se termine.
Et je me sens ainsi, comme les feuilles mortes que le vent emporte, mais ce lament ne sert à rien si tu n'es pas là.
Je veux crier, et à travers la distance ma douleur résonnera. Je chanterai tant que j'aurai souffle pour réveiller ton cœur, ma voix te parviendra.
Rêves, c'est dans les rêves que je vis aujourd'hui, essayant d'oublier ces paroles que tu as dites sans réfléchir, emportant mon âme.
Ton souvenir vient comme la mer, comme la rivière qui en passant ne se tait jamais, et me réveille à chaque aube.
Et je me sens ainsi, comme les feuilles mortes que le vent emporte, mais ce lament ne sert à rien si tu n'es pas là [x2]
Je veux crier, et à travers la distance ma douleur résonnera. Je chanterai tant que j'aurai souffle pour réveiller ton cœur, ma voix te parviendra. [x2]