Текст и перевод песни Malu - Aposté Por Ti

Aposté Por Ti

Sentía
Su piel que me abrigaba
Y era el Sol de la mañana
Que una vez más me despertó
Nunca
Había estado tan enamorada
Era un romance tan inesperado
Que no se encuentra si se busca
Cada instante a su lado
Palpitaba de emoción
Entrañable su sonrisa
Y me sonrojaba
Si en sus ojos perdida
Alguna vez me encontró
Aposté por ti
Y tu borraste aquel fantasma que inventé
Enamorado de la niña que dejé
Infortunaste mi preciosa realidad
Aposté por ti
Endeudando hasta la última poesía
Que sin dormir todas las noches escribía
Para quemarlas en la hoguera
Del adiós
Te entregué
La flor que guardaba en mí
Sin saber que ya contabas
Con un ramo en tu jardín
Y sola
Llegué a sentirme tan desesperada
Por un romance al que ya no le quedan ganas
De volver a enamorarse
Cada instante a su lado
Se alejaba la ilusión
Impasible su mirada
Me desconcertaba
Si lo encontraba llorando alguna vez
Intentando pedirme perdón
Sin saber que provocabas otras bocas
Mientras yo me volvía loca de pasión
Aposté por ti
Y tu robaste aquel fantasma que inventé
Enamorado de la niña que dejé
Infortunaste mi preciosa realidad
Aposté por ti
Endeudando hasta la última poesía
Que sin dormir todas las noches escribía
Para quemarlas en la hoguera
Aposté por ti
Y tu sellaste con un beso tu traición
Y me partiste a sangre fría el corazón
¿Por qué no brota sangre de la herida?
Porque la víctima está en pie

J'ai misé sur toi

Je sentais
Sa peau qui me réchauffait
Et c'était le soleil du matin
Qui une fois de plus m'a réveillée
Jamais
Je n'avais été aussi amoureuse
C'était une romance si inattendue
Que l'on ne trouve pas si on la cherche
Chaque instant à ses côtés
Palpitait d'émotion
Son sourire était si touchant
Et je rougissais
Si dans ses yeux perdue
Il me trouvait un jour
J'ai misé sur toi
Et tu as effacé ce fantôme que j'ai inventé
Amoureux de la petite fille que j'ai laissée
Tu as détruit ma précieuse réalité
J'ai misé sur toi
Me mettant en dette jusqu'à la dernière poésie
Que sans dormir toutes les nuits j'écrivais
Pour les brûler sur le bûcher
De l'adieu
Je t'ai offert
La fleur que je gardais en moi
Sans savoir que tu avais déjà
Un bouquet dans ton jardin
Et seule
Je me suis sentie si désespérée
Pour une romance qui n'a plus envie
De retomber amoureuse
Chaque instant à ses côtés
L'illusion s'éloignait
Son regard impassible
Me déconcertait
Si je le trouvais en larmes un jour
Essayant de me demander pardon
Sans savoir que tu provoquais d'autres bouches
Pendant que je devenais folle de passion
J'ai misé sur toi
Et tu as volé ce fantôme que j'ai inventé
Amoureux de la petite fille que j'ai laissée
Tu as détruit ma précieuse réalité
J'ai misé sur toi
Me mettant en dette jusqu'à la dernière poésie
Que sans dormir toutes les nuits j'écrivais
Pour les brûler sur le bûcher
J'ai misé sur toi
Et tu as scellé par un baiser ta trahison
Et tu m'as brisé le cœur à sang froid
Pourquoi le sang ne jaillit-il pas de la blessure ?
Parce que la victime est debout