Текст и перевод песни Malú - Baila (En Directo)

Baila (En Directo)

Un puñal de oro y monedas, lo que te pagó
En su barco el viejo pirata, con él te llevó
La mano ruda que tocaba tu piel en aquel rincón
Mientras reía ese hombre cruel rompiéndote el corazón

Baila
Deja que te pasen los dolores
Que la lluvia lave tus temores
El barco se hundirá, ah-ah-ah-ah-ah

Baila
Deja que tu vientre mueva el mundo
Aún estás herida en lo profundo
Espera tu momento, aquel día vendrá

Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah
Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah

Un puñal de marfil y plata, él te regaló
Con el tiempo el viejo pirata de ti se enamoró
En una noche de tormenta en el mar se clava la obsesión
Y ahora muriendo ese hombre cruel golpeado en su corazón

Baila
Vive abandonada en mar abierto
Estrella caída en el desierto
El barco se hundirá, ah-ah-ah-ah-ah

Baila
Deja que tu vientre mueva el mundo
Aún estás herida en lo profundo
Hasta que un sueño vuele en libertad

Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah
Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah

¿Cuántas niñas bailan sus lamentos
Y temblando esperan aquel momento?
¿Cuántas almas quemadas por dinero y violencia?
¿Cuántas flores pisadas que el mar cubrirá?

Baila
Baila
Baila
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Baila
Deja que te pasen los dolores
Que la lluvia lave tus temores
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Baila
Deja que tu vientre mueva el mundo
Aún estás herida en lo profundo

¡Oh! (Baila)
¡Yeh! (Baila)
¡Uh! (Baila)
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Baila
Baila
Baila
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Danse (En Direct)

Une dague d'or et des pièces, voilà ce qu'il t'a payé
Sur son bateau, le vieux pirate, avec lui il t'a emmené
La main rude qui touchait ta peau dans ce coin sombre
Pendant que riait cet homme cruel, te brisant le cœur

Danse
Laisse tes douleurs s'envoler
Que la pluie lave tes peurs
Le bateau coulera, ah-ah-ah-ah-ah

Danse
Laisse ton ventre faire bouger le monde
Tu es encore blessée au plus profond
Attends ton heure, ce jour viendra

Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah
Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah

Une dague d'ivoire et d'argent, il te l'a offerte
Avec le temps, le vieux pirate est tombé amoureux de toi
Par une nuit de tempête en mer, l'obsession s'enracine
Et maintenant, mourant, cet homme cruel, frappé en plein cœur

Danse
Vis abandonnée en pleine mer
Étoile tombée dans le désert
Le bateau coulera, ah-ah-ah-ah-ah

Danse
Laisse ton ventre faire bouger le monde
Tu es encore blessée au plus profond
Jusqu'à ce qu'un rêve s'envole en liberté

Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah
Na-na-na, eh-yambé, eh-yambé
Na-na-na, eh-yah

Combien de filles dansent leurs lamentations
Et tremblantes attendent ce moment?
Combien d'âmes brûlées par l'argent et la violence?
Combien de fleurs piétinées que la mer recouvrira?

Danse
Danse
Danse
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Danse
Laisse tes douleurs s'envoler
Que la pluie lave tes peurs
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah

Danse
Laisse ton ventre faire bouger le monde
Tu es encore blessée au plus profond

Oh! (Danse)
Yeh! (Danse)
Uh! (Danse)
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Danse
Danse
Danse
Eh-ah-oh-eh-ih-ah
Eh-ah-oh-eh-ih-ah