Текст и перевод песни Malu - Devuélveme la Vida (with Antonio Orozco)

Pido perdón por no haber escuchado tus ruegos
Pido perdón por las lágrimas que hablan de mí
Pido perdón por tus noches a solas
Pido perdón por sufrir en silencio por ti

Te pido perdón
A sabiendas que no los concedas
Te pido perdón
De la única forma que sé

Devuélveme la vida
Devuélveme la vida
Recoge la ilusión
Que un día me arrancó tu corazón
Y ahora, devuélveme la vida

Yo no volveré a quererte de nuevo a escondidas (oh-oh)
No intentaré convertir mi futuro en tu hiel
(No viviré) no viviré entre tantas mentiras
Intentaré convencerte que siempre te amé

Y yo te pido perdón
A sabiendas que no los concedas
Te pido perdón
De la única forma que sé

Devuélveme la vida
Devuélveme la vida
Recoge la ilusión
Que un día me arrancó tu corazón

Y ahora devuélveme la vida
Devuélveme la vida
Esconde en tu cajón
Los recortes de amargura de mi amor
Y ahora, (y ahora)

Devuélveme la vida
Devuélveme la vida
Recoge la ilusión
Que un día me arrancó tu corazón

Y ahora, devuélveme la vida
Devuélveme la vida
Esconde en tu cajón
Los recortes de amargura de mi amor
Y ahora, devuélveme la vida

Devuélveme la vida

Прости, что не слушал твоих мольб
Прости за слезы, что я пролил
Прости за твои одинокие ночи
Прости за то, что мучил тебя молча

Прошу, прости
Зная, что ты не согласишься
Прошу, прости
Я не знаю других слов

Дай мне обратно жизнь
Дай мне обратно жизнь
Собери мечты
Что некогда вырвало твоё сердце
И теперь дай мне обратно жизнь

Я больше не буду любить тебя тайно (о-о-о)
Не буду пытаться превратить своё будущее в твой ад
(Не буду жить) не буду жить во лжи
Попробую убедить тебя, что всегда любил

И прошу, прости
Зная, что ты не согласишься
Прошу, прости
Я не знаю других слов

Дай мне обратно жизнь
Дай мне обратно жизнь
Собери мечты
Что некогда вырвало твоё сердце

И теперь дай мне обратно жизнь
Дай мне обратно жизнь
Убери в ящик
Обрывки горечи моей любви
И теперь (и теперь)

Дай мне обратно жизнь
Дай мне обратно жизнь
Собери мечты
Что некогда вырвало твоё сердце

И теперь дай мне обратно жизнь
Дай мне обратно жизнь
Убери в ящик
Обрывки горечи моей любви
И теперь дай мне обратно жизнь

Дай мне обратно жизнь