Текст и перевод песни Malu - Donde Quiera Que Estés

Donde Quiera Que Estés

Por si acaso me estuvieras escuchando
Tú que un día fuiste parte de mi vida
Y de pronto los recuerdos te provocan
Una sonrisa

Solo espero que consigas darte cuenta
Que es a ti a quien mi canción va dirigida
Ya sé que suena un poco extraño
Pero hace tanto que no sé
Qué es de tu vida

Y tan profundo como el mar, así de frío
A diario la distancia pasa lista
Cuántas veces he pensado
Que jamás te habré llamado
Y ya no has vuelto ni a encontrarme
Bueno, en fin, te extraño

No quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés
Donde quiera que estés
Que sepas solamente
Que me sigues importando, niño

Revélate por todo aquello en que creímos
Si me estás oyendo
Si me estás oyendo
Que sepas que es total
El haberte conocido, niño
Yo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que esté

Yo que nunca tuve miedo a las alturas
Me daba vértigo subirme a tu cintura
Estoy haciéndome cobarde
Estoy empezándome a encoger y fue la locura

Y tan profundo como el mar, así de frío
Me costaba confesar que te quería
Pero trataba de colar
Entre mi palabrería
Un sinónimo de amar

En fin, quería que supieras que

No olvidaré las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés
Donde quiera que estés
Que sepas solamente
Que me sigues importando, niño

Revélate por todo aquello en que creímos
Si me estás oyendo
Dime si me estás oyendo
Que sepas que es total
El haberte conocido, niño
Yo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que esté

Quiera
Donde

Où Que Tu Sois

Au cas où tu m'écouterais
Toi qui as un jour fait partie de ma vie
Et soudain les souvenirs te provoquent
Un sourire

J'espère juste que tu arriveras à te rendre compte
Que c'est à toi que ma chanson est dédiée
Je sais que ça sonne un peu bizarre
Mais ça fait tellement longtemps que je ne sais pas
Ce qu'il est advenu de ta vie

Et aussi profond que la mer, aussi froid
Tous les jours la distance fait l'appel
Combien de fois j'ai pensé
Que je ne t'aurais jamais appelé
Et tu n'es plus jamais revenu me retrouver
Bon, enfin, je t'aime beaucoup

Je ne veux pas oublier les bonnes choses qui nous sont arrivées
Où que tu sois
Où que tu sois
Sache seulement
Que tu me comptes toujours, mon petit

Reviens à tout ce en quoi nous avons cru
Si tu m'écoutes
Si tu m'écoutes
Sache que c'est complet
T'avoir rencontré, mon petit
Je ne veux pas oublier les bonnes choses qui nous sont arrivées
Où que je sois

Moi qui n'ai jamais eu peur des hauteurs
J'avais le vertige de monter sur ta taille
Je deviens lâche
Je commence à rétrécir et c'était la folie

Et aussi profond que la mer, aussi froid
J'avais du mal à avouer que je t'aimais
Mais j'essayais de glisser
Dans mon bavardage
Un synonyme d'aimer

Enfin, je voulais que tu saches que

Je n'oublierai pas les bonnes choses qui nous sont arrivées
Où que tu sois
Où que tu sois
Sache seulement
Que tu me comptes toujours, mon petit

Reviens à tout ce en quoi nous avons cru
Si tu m'écoutes
Dis-moi si tu m'écoutes
Sache que c'est complet
T'avoir rencontré, mon petit
Je ne veux pas oublier les bonnes choses qui nous sont arrivées
Où que je sois

Je veux
Où