Duele (En Directo) - Malu перевод на немецкий

Duele (En Directo)

Aún le extraño, aunque me queme el alma
No ha sido la primera vez que le he mentido
He compartido cama con el silencio y la soledad
Y a quemarropa he desnudado
Todos mis sueños acabados

Amaneció sin ti y yo he perdido el juicio
El sol me ha dicho que no hay esperanza
He batallado tantas guerras
Que tengo miedo a perderme de verdad
Y a quemarropa he desnudado
Todos mis sueños acabados

Estoy cansada, duele
Duele, duele, duele, duele
¡No!

Nunca podré comprender tanta tragedia por ti
Si nadie sabe que sufro en silencio
Nunca las olas ahogue
Con este llanto por ti
Siento que estoy matando la vida

No me arrepiento de estar viva
Que no es lo mismo que llegar y rozarte
Con mil palabras solamente sin besarte
No me arrepiento, aunque miento de nuevo
Si digo que muero sin ser tú el motivo

No volveré a escribir mis llantos ni lamentos
Ya no me quedan versos ni argumentos
He malgastado el tiempo
Intentando dar sentido a todo esto

Y me despido con un beso
Y con mis sueños fracasados
Y tú te quitas un gran peso de la espalda
Si te miento

Estoy cansada, duele
Duele, duele, duele, duele
¡No!

Nunca podré comprender tanta tragedia por ti
Si nadie sabe que sufro en silencio
Nunca los olas ahogue
Con este llanto por ti
Siento que estoy matando la vida

No me arrepiento de estar viva
Que no es lo mismo que llegar y rozarte
Con mil palabras solamente sin con besarte
No me arrepiento, aunque miento de nuevo
Si digo que muero sin ser tú el motivo

No me arrepiento, aunque miento de nuevo
Si digo que muero sin ser tú el motivo
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh

Es schmerzt (Live)

Ich vermisse ihn immer noch, auch wenn es meine Seele verbrennt
Es ist nicht das erste Mal, dass ich ihn angelogen habe
Ich habe das Bett mit der Stille und der Einsamkeit geteilt
Und schonungslos habe ich
All meine gescheiterten Träume entblößt

Der Morgen dämmerte ohne dich und ich habe den Verstand verloren
Die Sonne hat mir gesagt, dass es keine Hoffnung gibt
Ich habe so viele Kriege geführt
Dass ich Angst habe, mich wirklich zu verlieren
Und schonungslos habe ich
All meine gescheiterten Träume entblößt

Ich bin müde, es schmerzt
Es schmerzt, es schmerzt, es schmerzt, es schmerzt
Nein!

Ich werde diese Tragödie um dich nie verstehen können
Wenn niemand weiß, dass ich im Stillen leide
Niemals habe ich die Wellen ertränkt
Mit diesem Weinen um dich
Ich fühle, dass ich das Leben töte

Ich bereue es nicht, am Leben zu sein
Was nicht dasselbe ist, wie anzukommen und dich zu berühren
Mit tausend Worten, nur ohne dich zu küssen
Ich bereue es nicht, auch wenn ich wieder lüge
Wenn ich sage, dass ich sterbe, ohne dass du der Grund bist

Ich werde meine Tränen und Klagen nicht mehr aufschreiben
Mir bleiben keine Verse oder Argumente mehr
Ich habe die Zeit verschwendet
Indem ich versuchte, all dem einen Sinn zu geben

Und ich verabschiede mich mit einem Kuss
Und mit meinen gescheiterten Träumen
Und du nimmst eine große Last von deinen Schultern
Wenn ich dich anlüge

Ich bin müde, es schmerzt
Es schmerzt, es schmerzt, es schmerzt, es schmerzt
Nein!

Ich werde diese Tragödie um dich nie verstehen können
Wenn niemand weiß, dass ich im Stillen leide
Niemals habe ich die Wellen ertränkt
Mit diesem Weinen um dich
Ich fühle, dass ich das Leben töte

Ich bereue es nicht, am Leben zu sein
Was nicht dasselbe ist, wie anzukommen und dich zu berühren
Mit tausend Worten, nur ohne dich zu küssen
Ich bereue es nicht, auch wenn ich wieder lüge
Wenn ich sage, dass ich sterbe, ohne dass du der Grund bist

Ich bereue es nicht, auch wenn ich wieder lüge
Wenn ich sage, dass ich sterbe, ohne dass du der Grund bist
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh