Текст и перевод песни Malu - En Otra Parte

En Otra Parte

Cómo nos sobraba el tiempo
Ahora insignificante
Derrochamos cada día y cada instante
Se hizo tarde, se nos hizo tarde

Cómo las hojas marchitas
Que no avisan cuando caen
En un parpadeo empezó tu viaje
Hacia otra parte, hacia otra parte

Hoy, hoy igual que ayer
Sigo sin saber como encontrarte
Y deambulo sóla donde el corazón
No conoce a nadie

Y yo quiero saber como encontrarte
Y yo quiero volver a pisar tu calle
Y poder decirte que me falta el aire
Por volverte a ver en otra parte

Cómo pude permitirlo
Cómo te dejé marcharte
Sin decirte que te quise como a nadie
Qué duda cabe, di tú qué duda cabe

Hoy, hoy igual que ayer
Sigo sin saber en que fallaste
Para viajar sóla donde el corazón
No conoce a nadie

Y yo quiero saber como encontrarte
Y yo quiero volver a pisar tu calle
Y poder decirte que me falta el aire
Por volverte a ver en otra parte

Ailleurs

Comme on avait du temps
Maintenant insignifiant
On gaspillait chaque jour et chaque instant
Il s'est fait tard, il s'est fait trop tard

Comme les feuilles fanées
Qui ne préviennent pas quand elles tombent
En un clin d'œil ton voyage a commencé
Vers ailleurs, vers ailleurs

Aujourd'hui, aujourd'hui comme hier
Je ne sais toujours pas comment te retrouver
Et j'erre seule là où mon cœur
Ne connaît personne

Et je veux savoir comment te retrouver
Et je veux de nouveau marcher dans ta rue
Et pouvoir te dire que je manque d'air
À l'idée de te revoir ailleurs

Comment j'ai pu le permettre
Comment je t'ai laissé partir
Sans te dire que je t'ai aimé comme personne
Quel doute y a-t-il, dis-moi quel doute y a-t-il

Aujourd'hui, aujourd'hui comme hier
Je ne sais toujours pas où tu as échoué
Pour voyager seule là où mon cœur
Ne connaît personne

Et je veux savoir comment te retrouver
Et je veux de nouveau marcher dans ta rue
Et pouvoir te dire que je manque d'air
À l'idée de te revoir ailleurs