Enamorame la Vida - Malu перевод на французский

Enamorame la Vida

Susurraste un te quiero, casi sin conocernos,
Con la inocencia de un niño, amarrado a mi pecho,
Y tiraste la llave de mis secretos ...
Desnudaste la luna, sin temor ni censuras,
Mil caricias y un beso, divisiones y sumas,
Que han llenao mi cabeza de esta locura.
Regálame tu amor y enamórame la vida,
Ya conocí el dolor y el sufrir de otras heridas,
Crucemos este mar y alcancemos nuestra orilla con el viento a favor.
Regálame tu amor y enamórame la vida,
Que no es fácil vagar tanto tiempo a la deriva,
Toma mi corazón, llénalo de fantasías, de ternura y pasión.
Susurraste un te quiero, casi sin conocernos,
Lo cogimos con ganas, un 16 de febrero,
Y llegamos al alba de beso en beso,
Sube y bajan las dudas, el amor es tan raro,
Es invierno y verano, es tan dulce y amargo,
Que aparece y se fuga como un extraño.
Regálame tu amor y enamórame la vida,
Ya conocí el dolor y el sufrir de otras heridas,
Crucemos este mar y alcancemos nuestra orilla con el viento a favor.
Regálame tu amor y enamórame la vida,
Que no es fácil vagar tanto tiempo a la deriva,
Toma mi corazón, llénalo de fantasías, de ternura y pasión.
. Tanto tiempo a la deriva,
Toma mi corazón, llénalo de fantasías de ternura y pasión.

Enamorame la Vida

Tu m'as murmuré "Je t'aime", presque sans me connaître,
Avec l'innocence d'un enfant, serré contre ma poitrine,
Et tu as jeté la clé de mes secrets...
Tu as dénudé la lune, sans peur ni censure,
Mille caresses et un baiser, des divisions et des sommes,
Qui ont rempli ma tête de cette folie.
Offre-moi ton amour et fais-moi tomber amoureuse de la vie,
J'ai déjà connu la douleur et la souffrance d'autres blessures,
Traversons cette mer et atteignons notre rive avec le vent en poupe.
Offre-moi ton amour et fais-moi tomber amoureuse de la vie,
Car il n'est pas facile de vagabonder si longtemps à la dérive,
Prends mon cœur, remplis-le de fantaisies, de tendresse et de passion.
Tu m'as murmuré "Je t'aime", presque sans me connaître,
On l'a pris avec envie, un 16 février,
Et nous sommes arrivés à l'aube, baiser après baiser,
Les doutes montent et descendent, l'amour est si étrange,
C'est l'hiver et l'été, c'est si doux et amer,
Qu'il apparaît et s'enfuit comme un étranger.
Offre-moi ton amour et fais-moi tomber amoureuse de la vie,
J'ai déjà connu la douleur et la souffrance d'autres blessures,
Traversons cette mer et atteignons notre rive avec le vent en poupe.
Offre-moi ton amour et fais-moi tomber amoureuse de la vie,
Car il n'est pas facile de vagabonder si longtemps à la dérive,
Prends mon cœur, remplis-le de fantaisies, de tendresse et de passion.
. Si longtemps à la dérive,
Prends mon cœur, remplis-le de fantaisies, de tendresse et de passion.