Текст и перевод песни Malu - Fui a Refugiarme

Fui a Refugiarme

Fui
A refugiarme
Al calor
Que me dio él
Puse tu rostro en el suyo
Y tu sabor en su piel
Me dijo después
Que le mentí
Que a cada instante prometía
Una amor que si sentía
No era por él
Si no por ti
No era por él
Si no por ti
Si hubo algún error
Fue por olvidar
Que querer es dar
Sin pedir
No te hice feliz
Porque no lo fui
Como lo iba a ser
Sin saber
Le puse mis manos
En las suyas
Sin saber
Que tan vacías como iban
Así mismo volverían
Me traté ver dentro de sus ojos
Y no me encontré
No era yo la que ahí estaba
Esa que se reflejaba
Tenía de mí
Sólo esa herida
Que espera algún día
Ser cicatriz
Si hubo algún error
Fue por olvidar
Que querer es dar
Sin pedir
No te hice feliz
Porque no lo fui
Como lo iba a ser
Sin saber
Que no hay que pedir
La felicidad
Porque no
La tendrás
Si nunca la das
Hoy puedo entender
Lo que un día no entendí
Mi libertad fue estar contigo
La tuya fue estar sin mí
Si hubo algún error
Fue por olvidar
Que querer es dar
Sin pedir
No te hice feliz
Porque no lo fui
Como lo iba a ser
Sin saber
Que no hay que pedir
La felicidad
Porque no
La tendrás
Si nunca la das

I Went Seeking Refuge

I went
seeking refuge
In the warmth
That he gave me
I put your face on his
And your taste on his skin
He told me afterwards
That I lied to him
That at every moment I promised
A love that I did feel
Was not for him
But for you
It was not for him
But for you
If there was any mistake
It was in forgetting
That loving is giving
Without asking
I did not make you happy
Because I was not
How was I going to be
Without knowing
I placed my hands
In his
Without knowing
That just as empty as they went
So too would they return
I tried to see myself in his eyes
And I did not find myself
It was not me who was there
The one that was reflected
Had of me
Only that wound
That waits to one day
Be a scar
If there was any mistake
It was in forgetting
That loving is giving
Without asking
I did not make you happy
Because I was not
How was I going to be
Without knowing
That one must not ask
For happiness
Because you will not
Have it
If you never give it
Today I can understand
What once I did not
My freedom was in being with you
Yours was in being without me
If there was any mistake
It was in forgetting
That loving is giving
Without asking
I did not make you happy
Because I was not
How was I going to be
Without knowing
That one must not ask
For happiness
Because you will not
Have it
If you never give it