Текст и перевод песни Malu - Hablame

Hablame

Háblame, háblame en voz baja
A ver si se aparta el aire y me rozas con tu cara,
Háblame y que salga de tu boca que el amor no te ha llegado,
Y soñare con acariciarte el pelo y tener cerca tu cuerpo
Háblame cuéntame tu vida a ver si se para el mundo .
Y me quedo a tu verita
Ya lo se mientras hablas yo te miro y divago por tus labios,
Yo quiero conocer al cerchenito de esencia
Que me libra y que me besa y confunda los suspiros
Que me delatan cuando pienso en ti
Háblame y dime que has hecho conmigo
Porque cuando tu no estas va contigo hasta el aire que respiro
Y si te busco en el rincón aquel ya no siento ni frío
Sigas la luz de la luna y a mi el alma se me ha ido
Pero sin alma tu vi que tu yo ahora si no siento si no soy
Mas que por tu persona que me enamora
Sigo clavada en el rincón aquel y solo pasan las horas
Tan pronto vuelve la aurora como pregunta que haces tu a solas
Una vez mas
Como ves lo que para ti es sencillo para mi es una locura
Cariño déjame, deja un poquito de aire
Yo pretendere alcanzarte aunque no llegue a tu altura
Dame mi aire y no me hagas sufrir
Háblame y dime que has hecho conmigo
Porque cuando tu no estas va contigo hasta el aire que respiro
Y si te busco en el rincón aquel ya no siento ni frío
Sigas la luz de la luna y a mi el alma se me ha ido
Pero sin alma tu vi que tu yo ahora si no siento si no soy
Mas que por tu persona que me enamora
Sigo clavada en el rincón aquel y solo pasan las horas
Tan pronto vuelve la aurora como pregunta que haces tu a solas
Háblame y dime que has hecho conmigo
Porque cuando tu no estas va contigo hasta el aire que respiro
Y si te busco en el rincón aquel ya no siento ni frío
Sigas la luz de la luna y a mi el alma se me ha ido
Pero sin alma tu vi que tu yo ahora si no siento si no soy
Mas que por tu persona que me enamora
Sigo clavada en el rincón aquel y solo pasan las horas
Tan pronto vuelve la aurora como pregunta que haces tu a solas
Una vez mas

Parle-moi

Parle-moi, parle-moi tout bas
Pour voir si l'air se dissipe et si tu me frôles de ton visage,
Parle-moi et que sorte de ta bouche que l'amour ne t'a pas encore atteint,
Et je rêverai de te caresser les cheveux et d'avoir ton corps près du mien
Parle-moi, raconte-moi ta vie, pour voir si le monde s'arrête.
Et je reste à tes côtés
Je sais que pendant que tu parles, je te regarde et je divague sur tes lèvres,
Je veux connaître l'essence de cette petite chose
Qui me délivre et m'embrasse et confond mes soupirs
Qui me trahissent quand je pense à toi
Parle-moi et dis-moi ce que tu as fait de moi
Car quand tu n'es pas là, jusqu'à l'air que je respire va avec toi
Et si je te cherche dans ce coin, je n'ai même plus froid
Tu suis la lumière de la lune et mon âme s'en est allée
Mais sans âme, je t'ai vu toi, maintenant je ne ressens plus rien si je ne suis pas
Plus que par ta personne qui me rend amoureuse
Je reste clouée dans ce coin et seules les heures passent
L'aurore revient aussi vite que tu te demandes ce que tu fais seul
Une fois de plus
Comme tu vois, ce qui est simple pour toi est une folie pour moi
Chérie, laisse-moi, laisse un peu d'air
Je prétends t'atteindre même si je n'arrive pas à ta hauteur
Donne-moi mon air et ne me fais pas souffrir
Parle-moi et dis-moi ce que tu as fait de moi
Car quand tu n'es pas là, jusqu'à l'air que je respire va avec toi
Et si je te cherche dans ce coin, je n'ai même plus froid
Tu suis la lumière de la lune et mon âme s'en est allée
Mais sans âme, je t'ai vu toi, maintenant je ne ressens plus rien si je ne suis pas
Plus que par ta personne qui me rend amoureuse
Je reste clouée dans ce coin et seules les heures passent
L'aurore revient aussi vite que tu te demandes ce que tu fais seul
Parle-moi et dis-moi ce que tu as fait de moi
Car quand tu n'es pas là, jusqu'à l'air que je respire va avec toi
Et si je te cherche dans ce coin, je n'ai même plus froid
Tu suis la lumière de la lune et mon âme s'en est allée
Mais sans âme, je t'ai vu toi, maintenant je ne ressens plus rien si je ne suis pas
Plus que par ta personne qui me rend amoureuse
Je reste clouée dans ce coin et seules les heures passent
L'aurore revient aussi vite que tu te demandes ce que tu fais seul
Une fois de plus