Текст и перевод песни Malu - Llueve Alegría (with Alejandro Sanz)

Llueve Alegría (with Alejandro Sanz)

No le tengo miedo a la escalera
Cuanto más se eleva más alto quiero subir
Y trepar como una enredadera
Que entre las piedras he aprendido a vivir
Yo voy a seguirte en este viaje
Porque a mí me han hecho de coraje como a ti
Juntos, vámonos juntos
Que nuestra música no es cosa de este mundo
Te sigo en el sol vagabundo
Son tus cuerdas que me llaman
Con su grito tan profundo
Juntos, vámonos juntos
De las estrellas nadie nos podrá bajar
Ahí van tu alma y la mía
Haciéndose compañía
Andan lloviendo alegría
Libre como hoja que ha caído
Bailas a mi lado y yo voy contigo
Ángeles que nunca se han grabado
Dando vueltas por el infinito
Yo voy a seguirte en este viaje
Porque a mí me han hecho de corales como a ti
Juntos, vámonos juntos
Que nuestra música no es cosa de este mundo
Te sigo en el sol vagabundo
Son tus manos que me llaman
Con su grito tan profundo
Juntos, vámonos juntos
De las estrellas nadie nos podrá bajar
Ahí van tu alma y la mía
Haciéndose compañía
Mi vida, vámonos juntos
Juntos, vámonos juntos
Que nuestra música no es cosa de este mundo
Te sigo en el sol vagabundo
Son tus manos que me llaman
Con su grito tan profundo
Juntos, vámonos juntos
De las estrellas nadie nos podrá bajar
Ahí van tu alma y la mía
Haciéndose compañía
Mi vida, vámonos juntos
Tocando por alegría

La joie pleut (avec Alejandro Sanz)

Je n'ai pas peur des escaliers
Plus elle monte haut, plus je veux monter
Et grimper comme une vigne
Que j'ai appris à vivre parmi les pierres
Je vais te suivre dans ce voyage
Parce que j'ai été faite de courage comme toi
Ensemble, partons ensemble
Notre musique n'est pas de ce monde
Je te suis dans le soleil vagabond
Ce sont tes cordes qui m'appellent
Avec son cri si profond
Ensemble, partons ensemble
Personne ne pourra nous faire descendre des étoiles
Là vont ton âme et la mienne
Se tenant compagnie
La joie pleut
Libre comme une feuille qui est tombée
Tu danses à mes côtés et je vais avec toi
Des anges qui n'ont jamais été enregistrés
Tournant dans l'infini
Je vais te suivre dans ce voyage
Parce que j'ai été faite de coraux comme toi
Ensemble, partons ensemble
Notre musique n'est pas de ce monde
Je te suis dans le soleil vagabond
Ce sont tes mains qui m'appellent
Avec son cri si profond
Ensemble, partons ensemble
Personne ne pourra nous faire descendre des étoiles
Là vont ton âme et la mienne
Se tenant compagnie
Ma vie, partons ensemble
Ensemble, partons ensemble
Notre musique n'est pas de ce monde
Je te suis dans le soleil vagabond
Ce sont tes mains qui m'appellent
Avec son cri si profond
Ensemble, partons ensemble
Personne ne pourra nous faire descendre des étoiles
Là vont ton âme et la mienne
Se tenant compagnie
Ma vie, partons ensemble
Jouant pour la joie