Текст и перевод песни Malú - Me Despido

Me Despido

Hoy, no vengas a buscarme
No intentes enredarme contigo otra vez
No, no hay nada para darte
El tiempo ha tatuado el valor en mi piel

Y mi corazón se llena lentamente de una fuerza que no puedo controlar
Ooooh y con esto me despido
Del dolor que sin sentido fue robándome las fuerzas al andar

Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino y ya no escondo mis alas ni un segundo más

Voy llenando de colores universos de canciones
Que acompañan cada nota que tu das
No, no vengas a buscarme, camino hacia mi vida sin mirar atrás

Voy donde me lleva el aire
Y sano mis heridas al amanecer
No, no voy a equivocarme
No voy a deslizarme en tu juego otra vez

Que mi corazón se llena lentamente, de esta fuerza que no puedo controlar
Ooooh y con esto me despido
Del dolor que sin sentido
Fue robandome las fuerzas al andar

Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino
Y ya no escondo mis alas ni un segundo más

Voy llenando de colores
Universos de canciones
Que acompañan cada nota que tu das

No, no vengas a buscarme
Camino hacia mi vida sin mirar atrás

No, ya no me escribe nadie
Los pasos que voy dando en mi lento caminar
Voy llenando el corazón de libertad

Hoy con esto me despido del dolor que sin sentido
Fue robándome las fuerzas al andar

Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino
Y ya no escondo mis alas ni un segundo más

Voy llenando de colores universos de canciones
Que acompañan cada nota que tu das
No, no vengas a buscarme
Camino hacia mi vida sin mirar atrás

No, no intentes enredarme contigo otra vez

Прощаюсь

Сегодня не приходи ко мне,
Не пытайся снова меня запутать.
Нет, тебе я ничего не дам,
Время вытатуировало смелость на моей коже.

И мое сердце медленно наполняется силой, которую я не могу контролировать.
Оооо, и этим я прощаюсь
С болью, которая бессмысленно отнимала у меня силы идти вперед.

Мое сердце спокойно,
Я обнимаю свою судьбу и больше не прячу свои крылья ни на секунду.

Я наполняю красками вселенные песен,
Которые вторят каждой ноте, что ты играешь.
Нет, не приходи ко мне, я иду к своей жизни, не оглядываясь назад.

Я иду туда, куда меня ведет ветер,
И залечиваю свои раны на рассвете.
Нет, я не ошибусь,
Я не попадусь в твою игру снова.

Мое сердце медленно наполняется этой силой, которую я не могу контролировать.
Оооо, и этим я прощаюсь
С болью, которая бессмысленно
Отнимала у меня силы идти.

Мое сердце спокойно,
Я обнимаю свою судьбу
И больше не прячу свои крылья ни на секунду.

Я наполняю красками
Вселенные песен,
Которые вторят каждой ноте, что ты играешь.

Нет, не приходи ко мне,
Я иду к своей жизни, не оглядываясь назад.

Нет, мне больше никто не пишет,
Шаги, которые я делаю в своем медленном пути,
Наполняют мое сердце свободой.

Сегодня я прощаюсь с болью, которая бессмысленно
Отнимала у меня силы идти.

Мое сердце спокойно,
Я обнимаю свою судьбу
И больше не прячу свои крылья ни на секунду.

Я наполняю красками вселенные песен,
Которые вторят каждой ноте, что ты играешь.
Нет, не приходи ко мне,
Я иду к своей жизни, не оглядываясь назад.

Нет, не пытайся снова меня запутать.