Mi Mundo en el Aire - Malu перевод на немецкий

Mi Mundo en el Aire

He pintado en el aire de mil callejones
Un sin fin de colores diferentes
He resuelto el enigma de mis ansiedades
Navegando en el mar de los valientes

He subido a lo más alto
Y he caído a lo más bajo
El infierno
Me quemó los pies

He perdido tantas veces
Que aposté después con creces
He cosido mi alma
A otra piel

Por eso, no, no me provoques
No me hagas salir de mi mundo en el aire
Soy capaz de deshacerme
Y lanzarme a la corriente
Si me juego el alma
Otra vez

He mordido la mano de mis ilusiones
Y he trocado mis cartas según vienen
He perdido un amor que abarcaba ciudades
Y he jugado a ser nadie entre la gente

Y después de llorar tanto
Le he vendido a Dios el llanto
Levántate y anda
Otra vez

Tras de mí te encuentro, a veces
Una sombra que enloquece
Enfundada en armas
De papel

Por eso, no, no me provoques
No me hagas salir de mi mundo en el aire
Soy capaz de deshacerme
Y lanzarme a la corriente
Si me juego el alma
Otra vez

Por eso, no, no me provoques
No me hagas salir de mi mundo en el aire
Soy capaz de deshacerme
Y lanzarme a la corriente
Si me juego el alma
Otra vez

Meine Welt in der Luft

Ich habe in der Luft von tausend Gassen gemalt
Eine Unzahl verschiedener Farben
Ich habe das Rätsel meiner Ängste gelöst
Indem ich im Meer der Mutigen segelte

Ich bin auf das Höchste gestiegen
Und bin auf das Tiefste gefallen
Die Hölle
Hat mir die Füße verbrannt

Ich habe so oft verloren
Dass ich danach umso mehr gewettet habe
Ich habe meine Seele
An eine andere Haut genäht

Darum, nein, provoziere mich nicht
Zwing mich nicht, meine Welt in der Luft zu verlassen
Ich bin fähig, mich aufzulösen
Und mich in die Strömung zu werfen
Wenn ich meine Seele
Nochmal aufs Spiel setze

Ich habe die Hand meiner Illusionen gebissen
Und habe meine Karten getauscht, wie sie kamen
Ich habe eine Liebe verloren, die Städte umfasste
Und habe gespielt, ein Niemand unter den Leuten zu sein

Und nachdem ich so viel geweint habe
Habe ich Gott das Weinen verkauft
Steh auf und geh
Nochmal

Hinter mir finde ich dich manchmal
Ein Schatten, der verrückt wird
Eingehüllt in Waffen
Aus Papier

Darum, nein, provoziere mich nicht
Zwing mich nicht, meine Welt in der Luft zu verlassen
Ich bin fähig, mich aufzulösen
Und mich in die Strömung zu werfen
Wenn ich meine Seele
Nochmal aufs Spiel setze

Darum, nein, provoziere mich nicht
Zwing mich nicht, meine Welt in der Luft zu verlassen
Ich bin fähig, mich aufzulösen
Und mich in die Strömung zu werfen
Wenn ich meine Seele
Nochmal aufs Spiel setze