Mil Batallas - Malu перевод на немецкий

Mil Batallas

Aprendí a ser perfecta para ti
Y no me quedaron fuerzas para sonreír
Estaba cansada de ser esclava de ese miedo
Que se aferraba a mí
Siempre juzgada por esa mirada
Que me hacía huir

Cumplí cada sueño que de niña imaginé
Libré mil batallas y la voz me desgarré
Rompí en mil pedazos, quisiste tirarlos
Y yo me levanté

Hoy tengo tu abrazo, sigo mis pasos
No volveré a caer
No volveré a caer

Resurgir de las cenizas, despertar con todo por hacer
Ser capaz de ver la vida como un lienzo en blanco otra vez
Hoy te miro frente a frente
Para abrazarte de verdad
Qué bonito es quererte

Llegaste a agotarme, pero no siento rencor
Me hiciste más grande, me obligaste a ser mejor
Rompí en mil pedazos, quisiste tirarlos
Y yo me levanté

Hoy tengo tu abrazo, sigo mis pasos
No volveré a caer
No volveré a caer

Resurgir de las cenizas, despertar con todo por hacer
Ser capaz de ver la vida como un lienzo en blanco otra vez
Hoy te miro frente a frente
Para abrazarte de verdad
Qué bonito es quererte

Vuelo tan alto como el ave fénix que vive en mí
Sigo avanzando, camino despacio
Hacia donde quiero ir

Resurgir de mis cenizas
Resurgir de mis cenizas, ah-ah-ah, ah-ah

Hoy te miro frente a frente
Para abrazarte de verdad
Qué bonito es quererte

Tausend Schlachten

Ich lernte, perfekt für dich zu sein
Und mir blieb keine Kraft mehr zu lächeln
Ich war es leid, Sklavin dieser Angst zu sein
Die sich an mich klammerte
Immer verurteilt von diesem Blick
Der mich zur Flucht trieb

Ich erfüllte jeden Traum, den ich mir als Kind vorstellte
Ich kämpfte tausend Schlachten und meine Stimme wurde rau
Ich zerbrach in tausend Stücke, du wolltest sie wegwerfen
Und ich stand wieder auf

Heute habe ich deine Umarmung, ich folge meinen Schritten
Ich werde nicht wieder fallen
Ich werde nicht wieder fallen

Aus der Asche auferstehen, aufwachen mit allem, was noch zu tun ist
Fähig sein, das Leben wieder als leere Leinwand zu sehen
Heute schaue ich dir direkt ins Gesicht
Um dich wirklich zu umarmen
Wie schön ist es, dich zu lieben

Du hast mich erschöpft, aber ich empfinde keinen Groll
Du hast mich stärker gemacht, du hast mich gezwungen, besser zu sein
Ich zerbrach in tausend Stücke, du wolltest sie wegwerfen
Und ich stand wieder auf

Heute habe ich deine Umarmung, ich folge meinen Schritten
Ich werde nicht wieder fallen
Ich werde nicht wieder fallen

Aus der Asche auferstehen, aufwachen mit allem, was noch zu tun ist
Fähig sein, das Leben wieder als leere Leinwand zu sehen
Heute schaue ich dir direkt ins Gesicht
Um dich wirklich zu umarmen
Wie schön ist es, dich zu lieben

Ich fliege so hoch wie der Phönix, der in mir lebt
Ich gehe weiter, gehe langsam
Dorthin, wo ich hin will

Aus meiner Asche auferstehen
Aus meiner Asche auferstehen, ah-ah-ah, ah-ah

Heute schaue ich dir direkt ins Gesicht
Um dich wirklich zu umarmen
Wie schön ist es, dich zu lieben