Mil Batallas - Malu перевод на французский

Mil Batallas

Aprendí a ser perfecta para ti
Y no me quedaron fuerzas para sonreír
Estaba cansada de ser esclava de ese miedo
Que se aferraba a mí
Siempre juzgada por esa mirada
Que me hacía huir

Cumplí cada sueño que de niña imaginé
Libré mil batallas y la voz me desgarré
Rompí en mil pedazos, quisiste tirarlos
Y yo me levanté

Hoy tengo tu abrazo, sigo mis pasos
No volveré a caer
No volveré a caer

Resurgir de las cenizas, despertar con todo por hacer
Ser capaz de ver la vida como un lienzo en blanco otra vez
Hoy te miro frente a frente
Para abrazarte de verdad
Qué bonito es quererte

Llegaste a agotarme, pero no siento rencor
Me hiciste más grande, me obligaste a ser mejor
Rompí en mil pedazos, quisiste tirarlos
Y yo me levanté

Hoy tengo tu abrazo, sigo mis pasos
No volveré a caer
No volveré a caer

Resurgir de las cenizas, despertar con todo por hacer
Ser capaz de ver la vida como un lienzo en blanco otra vez
Hoy te miro frente a frente
Para abrazarte de verdad
Qué bonito es quererte

Vuelo tan alto como el ave fénix que vive en mí
Sigo avanzando, camino despacio
Hacia donde quiero ir

Resurgir de mis cenizas
Resurgir de mis cenizas, ah-ah-ah, ah-ah

Hoy te miro frente a frente
Para abrazarte de verdad
Qué bonito es quererte

Mille Batailles

J'ai appris à être parfaite pour toi
Et il ne me restait plus la force de sourire
J'étais lasse d'être esclave de cette peur
Qui s'accrochait à moi
Toujours jugée par ce regard
Qui me faisait fuir

J'ai réalisé chaque rêve que j'imaginais enfant
J'ai livré mille batailles et ma voix s'est déchirée
Je me suis brisée en mille morceaux, tu as voulu les jeter
Et je me suis relevée

Aujourd'hui j'ai ton étreinte, je suis mes pas
Je ne retomberai plus
Je ne retomberai plus

Renaître de mes cendres, me réveiller avec tout à faire
Être capable de voir la vie comme une toile blanche à nouveau
Aujourd'hui je te regarde en face
Pour t'embrasser vraiment
Que c'est beau de t'aimer

Tu as fini par m'épuiser, mais je ne ressens pas de rancœur
Tu m'as rendue plus forte, tu m'as obligée à être meilleure
Je me suis brisée en mille morceaux, tu as voulu les jeter
Et je me suis relevée

Aujourd'hui j'ai ton étreinte, je suis mes pas
Je ne retomberai plus
Je ne retomberai plus

Renaître de mes cendres, me réveiller avec tout à faire
Être capable de voir la vie comme une toile blanche à nouveau
Aujourd'hui je te regarde en face
Pour t'embrasser vraiment
Que c'est beau de t'aimer

Je vole aussi haut que l'oiseau phénix qui vit en moi
Je continue d'avancer, je marche lentement
Vers où je veux aller

Renaître de mes cendres
Renaître de mes cendres, ah-ah-ah, ah-ah

Aujourd'hui je te regarde en face
Pour t'embrasser vraiment
Que c'est beau de t'aimer