Текст и перевод песни Malu - Nadie

Nadie

Que dificil es la vida, que crueles son las noches
A este lado de la madrugada
Sigo a la deriva con mi alma ya vacia
Entre soles y lunas amargas
He apurado gota a gota tus caricias
Las promesas que ahora son palabras
Espero y desespero siempre fiel por si vinieras
Mantengo ilusiones de arena
Se que ahora volverán las mañanitas frias
Se que amanecera, quizas mas triste el alba
Nadie, despues de ti no hay nadie
Ni el rastro de tu piel
Que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
Te pierdo busco y busco
Y ya no hay nadie
Despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
Que aunque lo intento y soy fuerte
No cierra esta herida
Ayudame, ayudame
Divido besos frios, sumo y resto corazones
Y al final el resultado es nada
Dejo que otros dedos se entremezclen por mi pelo
Te sigo buscando en mil caras
Perdi tantas batallas en tu nombre
Fui tejiendo una bandera blanca
Y aunque con el viento
He conquistado un horizonte
Me quedo en tu piel marinera
Se que ya no volveran
Las mañanitas frias, frias, frias
Se que amanecera quizas mas triste el alba
Nadie, despues de ti no hay nadie
Ni el rastro de tu piel
Que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
Te pierdo busco y busco
Y ya no hay nadie
Despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
Que aunque lo intento y soy fuerte
No cierra esta herida
Ayudame, ayudame
Despues de ti
Te pierdo busco, y busco y ya no hay nadie
Nadie, despues de ti no hay nadie
Soy solo una mujer
Que sufre en silencio
Y espera ante el viento por ti
Ayudame
Despues de ti no hay nadie
Nadie

Personne

Comme la vie est difficile, comme les nuits sont cruelles
De ce côté de l'aube
Je dérive toujours avec mon âme déjà vide
Entre les soleils et les lunes amères
J'ai bu goutte à goutte tes caresses
Les promesses qui sont maintenant des mots
J'espère et je désespère toujours fidèle au cas où tu viendrais
Je maintiens des illusions de sable
Je sais que maintenant les matins froids vont revenir
Je sais qu'il fera jour, peut-être l'aube sera plus triste
Personne, après toi il n'y a personne
Ni la trace de ta peau
Qui me fait tomber amoureuse, me tue, me ramène à la vie
Je te perds, je cherche et je cherche
Et il n'y a plus personne
Après, il n'y a que de l'air et un monde si cruel
Que même si j'essaie et que je suis forte
Cette blessure ne se referme pas
Aide-moi, aide-moi
Je divise des baisers froids, j'additionne et je soustrais des cœurs
Et à la fin le résultat est nul
Je laisse d'autres doigts s'emmêler dans mes cheveux
Je continue de te chercher dans mille visages
J'ai perdu tant de batailles en ton nom
J'ai tissé un drapeau blanc
Et même avec le vent
J'ai conquis un horizon
Je reste dans ta peau de marin
Je sais que les matins froids ne reviendront plus
Les matins froids, froids, froids
Je sais qu'il fera jour, peut-être l'aube sera plus triste
Personne, après toi il n'y a personne
Ni la trace de ta peau
Qui me fait tomber amoureuse, me tue, me ramène à la vie
Je te perds, je cherche et je cherche
Et il n'y a plus personne
Après, il n'y a que de l'air et un monde si cruel
Que même si j'essaie et que je suis forte
Cette blessure ne se referme pas
Aide-moi, aide-moi
Après toi
Je te perds, je cherche, et je cherche et il n'y a plus personne
Personne, après toi il n'y a personne
Je ne suis qu'une femme
Qui souffre en silence
Et attend face au vent pour toi
Aide-moi
Après toi, il n'y a personne
Personne