Текст и перевод песни Malu - Nadie

Nadie

Que dificil es la vida, que crueles son las noches
A este lado de la madrugada
Sigo a la deriva con mi alma ya vacia
Entre soles y lunas amargas
He apurado gota a gota tus caricias
Las promesas que ahora son palabras
Espero y desespero siempre fiel por si vinieras
Mantengo ilusiones de arena
Se que ahora volverán las mañanitas frias
Se que amanecera, quizas mas triste el alba
Nadie, despues de ti no hay nadie
Ni el rastro de tu piel
Que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
Te pierdo busco y busco
Y ya no hay nadie
Despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
Que aunque lo intento y soy fuerte
No cierra esta herida
Ayudame, ayudame
Divido besos frios, sumo y resto corazones
Y al final el resultado es nada
Dejo que otros dedos se entremezclen por mi pelo
Te sigo buscando en mil caras
Perdi tantas batallas en tu nombre
Fui tejiendo una bandera blanca
Y aunque con el viento
He conquistado un horizonte
Me quedo en tu piel marinera
Se que ya no volveran
Las mañanitas frias, frias, frias
Se que amanecera quizas mas triste el alba
Nadie, despues de ti no hay nadie
Ni el rastro de tu piel
Que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
Te pierdo busco y busco
Y ya no hay nadie
Despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
Que aunque lo intento y soy fuerte
No cierra esta herida
Ayudame, ayudame
Despues de ti
Te pierdo busco, y busco y ya no hay nadie
Nadie, despues de ti no hay nadie
Soy solo una mujer
Que sufre en silencio
Y espera ante el viento por ti
Ayudame
Despues de ti no hay nadie
Nadie

Никто

Как трудна жизнь, как жестоки ночи
По эту сторону рассвета
Я всё ещё плыву по течению с опустошенной душой
Среди горьких солнц и лун
Я испила до последней капли твои ласки
Обещания, которые теперь всего лишь слова
Я надеюсь и отчаиваюсь, всегда верная, на случай, если ты вернешься
Храню иллюзии из песка
Я знаю, что теперь вернутся холодные утра
Я знаю, что рассвет наступит, возможно, еще более печальный
Никто, после тебя нет никого
Ни следа твоей кожи
Которая влюбляет меня, убивает меня, возвращает меня к жизни
Я теряю тебя, ищу и ищу
И больше нет никого
После тебя только воздух и такой жестокий мир
Что, хотя я пытаюсь и я сильная
Эта рана не заживает
Помоги мне, помоги мне
Я делю холодные поцелуи, складываю и вычитаю сердца
И в итоге результат — ничто
Позволяю другим пальцам переплетаться в моих волосах
Я продолжаю искать тебя в тысяче лиц
Я проиграла столько битв во имя тебя
Я ткала белый флаг
И хотя с ветром
Я покорила горизонт
Я остаюсь на твоей коже, пахнущей морем
Я знаю, что уже не вернутся
Холодные, холодные, холодные утра
Я знаю, что рассвет наступит, возможно, еще более печальный
Никто, после тебя нет никого
Ни следа твоей кожи
Которая влюбляет меня, убивает меня, возвращает меня к жизни
Я теряю тебя, ищу и ищу
И больше нет никого
После тебя только воздух и такой жестокий мир
Что, хотя я пытаюсь и я сильная
Эта рана не заживает
Помоги мне, помоги мне
После тебя
Я теряю тебя, ищу и ищу, и больше нет никого
Никто, после тебя нет никого
Я всего лишь женщина
Которая страдает молча
И ждет тебя на ветру
Помоги мне
После тебя нет никого
Никого