Текст и перевод песни Malu - Perdida

Perdida

Dicen que fue sin avisar
Vivia bien era muy mal
Falta de fe, celos quizá
No saben bien, nunca sabrán
Que se fue marchitando
Su jardin de flores
Y no saben bien
Que las tardes de invierno
No cuentan con sus colores
Dicen que se fue, perdida otra vez
Perdida por amar, vencida por la sed
Que solo sacia el mar
Dicen que fue buscando
Y que logró encontrar
Un lugar donde sed,
Espuma viento y sed
Dicen de él, que no es igual
Nunca volvió a ser normal
Dicen que hoy volvio a pasar
Sin saludar y mirando al mar
Y se pasa las tardes mirando las flores
Pero que no ve
Solo deja que ellas le envuelven con sus colores
Dicen que se fue perdida otra vez
Perdida por amar
Vencida por la sed
Que solo sacia el mar
Dicen que fue buscando
Y que logro encontrar
Y que hoy ella ve
Espuma, viento y sal

Perdida

Ils disent que ce fut sans prévenir
Elle vivait bien, elle était très mal
Manque de foi, jalousie peut-être
Ils ne savent pas bien, ne sauront jamais
Que s'est fané
Son jardin de fleurs
Et ils ne savent pas bien
Que les après-midi d'hiver
Ne comptent pas avec ses couleurs
Ils disent qu'elle est partie, perdue une fois de plus
Perdue par amour, vaincue par la soif
Que seule la mer peut étancher
Ils disent qu'elle est partie en quête
Et qu'elle a réussi à trouver
Un endroit où la soif,
L'écume, le vent et la soif
Ils disent de lui qu'il n'est pas pareil
Il n'est plus jamais redevenu normal
Ils disent qu'aujourd'hui il est revenu passer
Sans saluer et en regardant la mer
Et il passe les après-midi à regarder les fleurs
Mais qu'il ne les voit pas
Il laisse seulement qu'elles l'enveloppent de leurs couleurs
Ils disent qu'elle est partie perdue une fois de plus
Perdue par amour
Vaincue par la soif
Que seule la mer peut étancher
Ils disent qu'elle est partie en quête
Et qu'elle a réussi à trouver
Et qu'aujourd'hui elle voit
L'écume, le vent et le sel