Por una Vez (En Directo) - Malu перевод на немецкий

Por una Vez (En Directo)

Después de todo lo que hemos tenido juntos
Ahora te vas así
Tal vez haberme dado de este modo sobrehumano
Te obligó a partir

Por una vez
Por una vez
Te suplico que me mires a la cara
Solo por una vez

Después de habernos dado todo cuanto hemos soñado
Ahora te vas así
Haber sido tu amiga en la verdad y en la mentira
No se paga así

Por una vez
Solo por una vez
No me des la espalda y mírame de frente
Solo por una vez

Por una vez
Dime, ¿qué piensas?
Dime, ¿qué quieres?
Y luego márchate
Que no es culpable quien ya no siente
Que te voy a entender, lo sé
Que solo quiero que te despidas
Por última vez
Por una vez
Dime a la cara que ya no quieres volverme a ver
Que te cansaste de estar a mi lado

Por una vez
Que necesito de nuevo oírlo
Que no puedo entender
Que tantas cosas que hemos vivido
Se vayan todas de una vez
Que en el amor nada es eterno, que eso ya lo sé
Por una vez
Mírame y dime
Que has olvidado como querer
Que te cansaste de estar a mi lado

Después de haber querido compartir nuestros destinos
Todo acaba así
Habernos separado de un modo tan despiadado
No lo sé asumir

Por una vez
Solo por una vez
No me des la espalda
Y mírame de frente
Solo por una vez

Por una vez
Dime, ¿qué piensas?
Dime, ¿qué quieres?
Y luego márchate
Que no es culpable quien ya no siente
Que te voy a entender, lo sé
Que solo quiero que te despidas
Por última vez

Por una vez
Mírame y dime
Que has olvidado como querer
Que te cansaste de estar a mi lado
Por una vez
¡Eh-eh!
¡Eh!

Que te cansaste de estar a mi lado
Por una vez
Uh-uh

Einmal Noch (Live)

Nach allem, was wir zusammen erlebt haben
Gehst du jetzt einfach so
Vielleicht hat dich meine übermenschliche Hingabe
Dazu gebracht, zu gehen

Einmal noch
Einmal noch
Ich flehe dich an, sieh mir ins Gesicht
Nur einmal noch

Nachdem wir uns alles gegeben haben, wovon wir geträumt haben
Gehst du jetzt einfach so
Deine Freundin gewesen zu sein, in Wahrheit und Lüge
Zahlt sich so nicht aus

Einmal noch
Nur einmal noch
Dreh mir nicht den Rücken zu und sieh mir direkt ins Gesicht
Nur einmal noch

Einmal noch
Sag mir, was denkst du?
Sag mir, was willst du?
Und dann geh
Denn wer nicht mehr fühlt, ist nicht schuldig
Ich werde dich verstehen, ich weiß es
Ich will nur, dass du dich verabschiedest
Ein letztes Mal
Einmal noch
Sag mir ins Gesicht, dass du mich nie wiedersehen willst
Dass du es satt hast, an meiner Seite zu sein

Einmal noch
Ich muss es noch einmal hören
Ich kann es nicht verstehen
Dass so viele Dinge, die wir erlebt haben
Auf einmal verschwinden
Dass in der Liebe nichts ewig ist, das weiß ich schon
Einmal noch
Sieh mich an und sag mir
Dass du vergessen hast, wie man liebt
Dass du es satt hast, an meiner Seite zu sein

Nachdem wir unsere Schicksale teilen wollten
Endet alles so
Dass wir uns auf so grausame Weise getrennt haben
Kann ich nicht akzeptieren

Einmal noch
Nur einmal noch
Dreh mir nicht den Rücken zu
Und sieh mir direkt ins Gesicht
Nur einmal noch

Einmal noch
Sag mir, was denkst du?
Sag mir, was willst du?
Und dann geh
Denn wer nicht mehr fühlt, ist nicht schuldig
Ich werde dich verstehen, ich weiß es
Ich will nur, dass du dich verabschiedest
Ein letztes Mal

Einmal noch
Sieh mich an und sag mir
Dass du vergessen hast, wie man liebt
Dass du es satt hast an meiner Seite zu sein
Einmal noch
Eh-eh!
Eh!

Dass du es satt hast, an meiner Seite zu sein
Einmal noch
Uh-uh