Текст и перевод песни Malu - Quiero

Quiero

Me marche sin saber
Si le volveré a ver
Sin pedirle las señas, por que sé
Que la final lo de ayer
Solo ocurre una vez
Y que a veces te empeñas

En creer que dar la vida
Es la mejor de las rutinas
Y también, que puede ser el
El que alegre cada día
Dando luz a cada esquina
Y no, mentiría

Ya no vuelvo a caer
He aprendido a lamerme las heridas
A poner el mundo bajo mis pies
Levantarme y correr
Cada vez que una herida me lastima
Sé que algo bueno viene después

Yo quiero, yo puedo, yo
He aprendido a respirar del cielo
Yo quiero, yo puedo
Yo puedo volar, vivir en libertad

Nos volvimos a ver, unos años después
El destino lo quiso y así fue
Debería volver, a marcharme otra vez
Pero a veces te empeñas

En creer que es el destino
El mejor de los caminos
Y también, que puede ser
El que alegre cada día
Dando luz a cada esquina
Y no, mentiría

Ya no vuelvo a caer
He aprendido a lamerme las heridas
A poner el mundo bajo mis pies
Levantarme y correr
Cada vez que una herida me lastima
Sé que algo bueno viene después

Yo quiero, yo puedo, yo
Yo he aprendido a respirar del cielo
Yo quiero, yo puedo
Yo puedo volar, vivir en libertad

Yo quiero, yo puedo, yo
Yo he aprendido a respirar del cielo
Yo quiero, yo puedo, yo
Yo he aprendido a respirar del cielo
Yo quiero, yo puedo
Yo puedo volar, vivir en libertad

Je veux

Je suis partie sans savoir
Si je le reverrais un jour
Sans lui demander son adresse, car je sais
Qu'au final, ce qui s'est passé hier
N'arrive qu'une fois
Et que parfois on s'obstine

À croire que donner sa vie
Est la meilleure des routines
Et aussi, qu'il pourrait être celui
Qui illumine chaque jour
Apportant la lumière à chaque coin de rue
Et non, je ne mentirais pas

Je ne retomberai plus
J'ai appris à panser mes blessures
À mettre le monde à mes pieds
Me relever et courir
Chaque fois qu'une blessure me fait mal
Je sais que quelque chose de bon viendra ensuite

Je veux, je peux, je
J'ai appris à respirer le ciel
Je veux, je peux
Je peux voler, vivre en liberté

On s'est revus, quelques années plus tard
Le destin l'a voulu et il en fut ainsi
Je devrais repartir, m'en aller à nouveau
Mais parfois on s'obstine

À croire que c'est le destin
Le meilleur des chemins
Et aussi, qu'il pourrait être
Celui qui illumine chaque jour
Apportant la lumière à chaque coin de rue
Et non, je ne mentirais pas

Je ne retomberai plus
J'ai appris à panser mes blessures
À mettre le monde à mes pieds
Me relever et courir
Chaque fois qu'une blessure me fait mal
Je sais que quelque chose de bon viendra ensuite

Je veux, je peux, je
J'ai appris à respirer le ciel
Je veux, je peux
Je peux voler, vivre en liberté

Je veux, je peux, je
J'ai appris à respirer le ciel
Je veux, je peux, je
J'ai appris à respirer le ciel
Je veux, je peux
Je peux voler, vivre en liberté