Текст и перевод песни Malu - Que Mas Me Da

Que Mas Me Da

Se partira hoy la paz de esta unidad
Y en el lugar de siempre
La misma promesa
Me invita a que me siente
Espera que vuelva

Si no habra nadie tan especial
Ni tan diferente
Porque me olvido si te vas
Que temo a perderte

Y que mas me da si te marchas
Si dejas mi vida
Pones un mar entre los dos
Si abres mi alma y registras
Si no nos conviene
Escuchas mi voz algo cambio

Entre el mar y yo habra un lugar
Que no extrañe por no molestar
Y en el lugar de siempre la misma rutina
Que acaba cuando sientes
Que todo era mentira
Si no habrá nadie tan especial
Ni tan diferente
Que se me olvide si ta vas

Y que mas me da si te marchas
Si dejas mi vida
Pones un mar entre los dos
Si abres mi alma y registras
Si no nos conviene
Escuchas mi voz algo cambio

Y que mas me da si te marchas
Si dejas mi vida
Pones un mar entre los dos
Si abres mi alma y registras
Si no nos conviene
Escuchas mi voz algo cambio

It Doesn't Matter to Me Anymore

Today, the peace of this unity will break
And in our usual place,
The same promise
Invites me to sit down.
It expects me to come back

But there won't be anyone as special
Or as different,
Because if you leave, I forget
That I fear losing you.

And it doesn't matter to me anymore if you go,
If you leave my life,
If you put an ocean between us,
If you open my soul and search it,
If it's not convenient for us,
You'll hear my voice, something has changed.

Between the ocean and me, there will be a place
That I won't miss so as not to bother you,
And in our usual place, the same routine,
Which ends when you feel
That everything was a lie.
But there won't be anyone as special
Or as different,
That I might forget if you leave.

And it doesn't matter to me anymore if you go,
If you leave my life,
If you put an ocean between us,
If you open my soul and search it,
If it's not convenient for us,
You'll hear my voice, something has changed.

And it doesn't matter to me anymore if you go,
If you leave my life,
If you put an ocean between us,
If you open my soul and search it,
If it's not convenient for us,
You'll hear my voice, something has changed.