Текст и перевод песни Malú - Secreto a Voces

Secreto a Voces

Ya no hay nada que temer
Ya aparté mis pies de aquí, ya no me muevo
Tengo un plan de evacuación para mis miedos
Me los llevo lejos, pero quédate

Ya no hay nada que perder
Ahora por primera vez lo digo claro
Si la hierba crece más al otro lado
Te prometo que esta vez será al revés

Esta libertad de amar no tiene precio
Este amor es un ataque al corazón
Si consigues reanimarlo yo me quedo
Sigo haciendo guardia por nosotros dos

Somos un secreto a voces
Ya no hay nada que esconder
Ahora que ya me conoces
Sabes que todo irá bien

Tómame sin preguntarme
Yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener
Somos un secreto a voces

Como quien oye llover
Sumergidos inventando un universo
En el que luchar de puertas para dentro
Este es el mañana del que hablaba ayer

Esta valentía no tiene complejos
Este amor tal como vino se quedó (se quedó)
Entregándonos tan solo con lo puesto
Escribimos cada parte del guion

Somos un secreto a voces
Ya no hay nada que esconder
Ahora que ya me conoces
Sabes que todo irá bien

Tómame sin preguntarme
Yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener

Yo abriré de par en par las ventanas que cerré
Y a mi lado seguirás, y a tu lado seguiré
Nada es por casualidad, hay algo más que no se ve
No sabemos cuándo, dónde ni por qué

Somos un secreto a voces
Ya no hay nada que esconder
Ahora que ya me conoces
Sabes que todo irá bien

Tómame sin preguntarme
Yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener
Somos un secreto a voces

Somos un secreto a voces
Y tómame sin preguntarme
Yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener
Somos un secreto a voces

Secret Out Loud

There's nothing left to fear
I've moved my feet from here, I'm not moving anymore
I have an evacuation plan for my fears
I'm taking them far away, but stay

There's nothing left to lose
Now for the first time I'm saying it clearly
If the grass grows greener on the other side
I promise you this time it will be the other way around

This freedom to love is priceless
This love is a heart attack
If you manage to revive it, I'll stay
I'm still keeping watch for both of us

We're an open secret
There's nothing left to hide
Now that you know me
You know everything will be alright

Take me without asking
I want to answer you
The truth of a glance cannot be contained
We're an open secret

Like someone listening to the rain
Submerged, inventing a universe
In which to fight behind closed doors
This is the tomorrow I was talking about yesterday

This courage has no complexes
This love, just as it came, stayed (stayed)
Surrendering ourselves with just what we're wearing
We wrote every part of the script

We're an open secret
There's nothing left to hide
Now that you know me
You know everything will be alright

Take me without asking
I want to answer you
The truth of a glance cannot be contained

I will open wide the windows I closed
And by my side you will remain, and by your side I will remain
Nothing is by chance, there's something more that can't be seen
We don't know when, where or why

We're an open secret
There's nothing left to hide
Now that you know me
You know everything will be alright

Take me without asking
I want to answer you
The truth of a glance cannot be contained
We're an open secret

We're an open secret
And take me without asking
I want to answer you
The truth of a glance cannot be contained
We're an open secret