Secreto a Voces - Malu перевод на французский

Secreto a Voces

Ya no hay nada que temer
Ya aparté mis pies de aquí, ya no me muevo
Tengo un plan de evacuación para mis miedos
Me los llevo lejos, pero quédate

Ya no hay nada que perder
Ahora por primera vez lo digo claro
Si la hierba crece más al otro lado
Te prometo que esta vez será al revés

Esta libertad de amar no tiene precio
Este amor es un ataque al corazón
Si consigues reanimarlo yo me quedo
Sigo haciendo guardia por nosotros dos

Somos un secreto a voces
Ya no hay nada que esconder
Ahora que ya me conoces
Sabes que todo irá bien

Tómame sin preguntarme
Yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener
Somos un secreto a voces

Como quien oye llover
Sumergidos inventando un universo
En el que luchar de puertas para dentro
Este es el mañana del que hablaba ayer

Esta valentía no tiene complejos
Este amor tal como vino se quedó (se quedó)
Entregándonos tan solo con lo puesto
Escribimos cada parte del guion

Somos un secreto a voces
Ya no hay nada que esconder
Ahora que ya me conoces
Sabes que todo irá bien

Tómame sin preguntarme
Yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener

Yo abriré de par en par las ventanas que cerré
Y a mi lado seguirás, y a tu lado seguiré
Nada es por casualidad, hay algo más que no se ve
No sabemos cuándo, dónde ni por qué

Somos un secreto a voces
Ya no hay nada que esconder
Ahora que ya me conoces
Sabes que todo irá bien

Tómame sin preguntarme
Yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener
Somos un secreto a voces

Somos un secreto a voces
Y tómame sin preguntarme
Yo te quiero responder
La verdad de una mirada no se puede contener
Somos un secreto a voces

Secret de Polichinelle

Il n'y a plus rien à craindre
J'ai retiré mes pieds d'ici, je ne bouge plus
J'ai un plan d'évacuation pour mes peurs
Je les emmène loin, mais reste

Il n'y a plus rien à perdre
Maintenant, pour la première fois, je le dis clairement
Si l'herbe est plus verte ailleurs
Je te promets que cette fois ce sera l'inverse

Cette liberté d'aimer n'a pas de prix
Cet amour est une crise cardiaque
Si tu réussis à le réanimer, je reste
Je continue à monter la garde pour nous deux

Nous sommes un secret de polichinelle
Il n'y a plus rien à cacher
Maintenant que tu me connais
Tu sais que tout ira bien

Prends-moi sans me poser de questions
Je veux te répondre
La vérité d'un regard ne peut être contenue
Nous sommes un secret de polichinelle

Comme celui qui écoute la pluie tomber
Submergés, inventant un univers
Où l'on se bat à huis clos
C'est le lendemain dont je parlais hier

Ce courage n'a pas de complexes
Cet amour, tel qu'il est venu, est resté (est resté)
Se donnant l'un à l'autre avec seulement ce que l'on porte
Nous écrivons chaque partie du scénario

Nous sommes un secret de polichinelle
Il n'y a plus rien à cacher
Maintenant que tu me connais
Tu sais que tout ira bien

Prends-moi sans me poser de questions
Je veux te répondre
La vérité d'un regard ne peut être contenue

J'ouvrirai grand les fenêtres que j'ai fermées
Et à mes côtés tu resteras, et à tes côtés je resterai
Rien n'est dû au hasard, il y a quelque chose de plus qu'on ne voit pas
On ne sait ni quand, ni où, ni pourquoi

Nous sommes un secret de polichinelle
Il n'y a plus rien à cacher
Maintenant que tu me connais
Tu sais que tout ira bien

Prends-moi sans me poser de questions
Je veux te répondre
La vérité d'un regard ne peut être contenue
Nous sommes un secret de polichinelle

Nous sommes un secret de polichinelle
Et prends-moi sans me poser de questions
Je veux te répondre
La vérité d'un regard ne peut être contenue
Nous sommes un secret de polichinelle