Текст и перевод песни Malu - Si Tú Me Dejas

Si Tú Me Dejas

Un trozo de desamor se ha perdido entre los dos,
Sin pedir paso se ha enredado en nuestras manos.
Tú, como yo, sin hablar, somos olas que en el mar
Se han encontrado en un gran beso de sal.
Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
Si es verdad que, por fin, estoy enamorada.
Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas, las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente amor.
Y junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar, que pinte para tí de sal.
Y junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar, que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.
Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
Si es verdad que, por fin, estoy enamorada.
Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas, las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente amor.
Y junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar, que pinte para tí de sal.
Y junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar, que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.

If You Leave Me

A piece of heartbreak has been lost between us two,
Without asking, it has become entangled in our hands.
You, like me, without speaking, we are waves that in the sea
Have found each other in a great salty kiss.
I, still trembling, hasten to decipher,
If it is true that, finally, I am in love.
I will erase my love secrets, splashing colour on the long nights, the glances that always slip in by mistake into my past love, into your present love.
And beside you, I will finally travel the stars, the infinity that is now illuminating those kisses
That someday will return, if you let me cover you with sea, if I paint you with salt.
And beside you, I will finally travel the stars, the infinity that is now illuminating those kisses
That someday will return, if you let me, that I may cover you with sea, that I may paint you with salt, that I may invent for you the love that is now leaving.
I, still trembling, hasten to decipher,
If it is true that, finally, I am in love.
I will erase my love secrets, splashing colour on the long nights, the glances that always slip in by mistake into my past love, into your present love.
And beside you, I will finally travel the stars, the infinity that is now illuminating those kisses
That someday will return, if you let me cover you with sea, if I paint you with salt.
And beside you, I will finally travel the stars, the infinity that is now illuminating those kisses
That someday will return, if you let me, that I may cover you with sea, that I may paint you with salt, that I may invent for you the love that is now leaving.