Текст и перевод песни Malu - Si Tú Me Dejas

Si Tú Me Dejas

Un trozo de desamor se ha perdido entre los dos,
Sin pedir paso se ha enredado en nuestras manos.
Tú, como yo, sin hablar, somos olas que en el mar
Se han encontrado en un gran beso de sal.
Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
Si es verdad que, por fin, estoy enamorada.
Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas, las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente amor.
Y junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar, que pinte para tí de sal.
Y junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar, que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.
Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
Si es verdad que, por fin, estoy enamorada.
Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas, las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente amor.
Y junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar, que pinte para tí de sal.
Y junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar, que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.

Si Tú Me Dejas

Un morceau de désamour s'est perdu entre nous deux,
Sans demander la permission, il s'est enroulé autour de nos mains.
Toi, comme moi, sans parler, nous sommes des vagues qui dans la mer
Se sont rencontrées dans un grand baiser de sel.
Je, sans cesser de trembler, me hâte de déchiffrer,
Si c'est vrai que, enfin, je suis amoureuse.
J'effacerai mes secrets d'amour, en éclaboussant de couleur les longues nuits, les regards qui se glissent toujours par erreur dans mon amour passé, dans ton amour présent.
Et à tes côtés, je parcourrai enfin les étoiles, l'infini qui illumine maintenant ces baisers
Qui reviendront un jour, si tu me permets de te couvrir de mer, de te peindre de sel.
Et à tes côtés, je parcourrai enfin les étoiles, l'infini qui illumine maintenant ces baisers
Qui reviendront un jour, si tu me laisses, que je te couvre de mer, que je te peigne de sel, que j'invente pour toi l'amour qui s'en va maintenant.
Je, sans cesser de trembler, me hâte de déchiffrer,
Si c'est vrai que, enfin, je suis amoureuse.
J'effacerai mes secrets d'amour, en éclaboussant de couleur les longues nuits, les regards qui se glissent toujours par erreur dans mon amour passé, dans ton amour présent.
Et à tes côtés, je parcourrai enfin les étoiles, l'infini qui illumine maintenant ces baisers
Qui reviendront un jour, si tu me permets de te couvrir de mer, de te peindre de sel.
Et à tes côtés, je parcourrai enfin les étoiles, l'infini qui illumine maintenant ces baisers
Qui reviendront un jour, si tu me laisses, que je te couvre de mer, que je te peigne de sel, que j'invente pour toi l'amour qui s'en va maintenant.