Текст и перевод песни Malu - Si Tú Me Dejas

Si Tú Me Dejas

Un trozo de desamor se ha perdido entre los dos,
Sin pedir paso se ha enredado en nuestras manos.
Tú, como yo, sin hablar, somos olas que en el mar
Se han encontrado en un gran beso de sal.
Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
Si es verdad que, por fin, estoy enamorada.
Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas, las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente amor.
Y junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar, que pinte para tí de sal.
Y junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar, que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.
Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
Si es verdad que, por fin, estoy enamorada.
Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas, las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente amor.
Y junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar, que pinte para tí de sal.
Y junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar, que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.

Если ты мне позволишь

Кусочек безответной любви затерялся между нами,
Не спрашивая разрешения, запутался в наших руках.
Ты, как и я, молча, мы – волны в море,
Встретившиеся в долгом соленом поцелуе.
Я, не переставая дрожать, спешу разгадать,
Правда ли, что я наконец-то влюблена.
Сотру свои любовные секреты, разбрызгивая цветом долгие ночи, взгляды, что всегда по ошибке проникают в мою прошлую любовь, в твою настоящую любовь.
И вместе с тобой я наконец-то пройдусь по звездам, по бесконечности, которая сейчас освещает те поцелуи,
Которые однажды вернутся, если ты позволишь мне укрыть тебя морем, раскрасить тебя солью.
И вместе с тобой я наконец-то пройдусь по звездам, по бесконечности, которая сейчас освещает те поцелуи,
Которые однажды вернутся, если ты мне позволишь, укрыть тебя морем, раскрасить тебя солью, изобрести для тебя любовь, которая сейчас уходит.
Я, не переставая дрожать, спешу разгадать,
Правда ли, что я наконец-то влюблена.
Сотру свои любовные секреты, разбрызгивая цветом долгие ночи, взгляды, что всегда по ошибке проникают в мою прошлую любовь, в твою настоящую любовь.
И вместе с тобой я наконец-то пройдусь по звездам, по бесконечности, которая сейчас освещает те поцелуи,
Которые однажды вернутся, если ты позволишь мне укрыть тебя морем, раскрасить тебя солью.
И вместе с тобой я наконец-то пройдусь по звездам, по бесконечности, которая сейчас освещает те поцелуи,
Которые однажды вернутся, если ты мне позволишь, укрыть тебя морем, раскрасить тебя солью, изобрести для тебя любовь, которая сейчас уходит.