Текст и перевод песни Malu - Siempre Tú

Siempre Tú

Mírame, que aunque parezca fuerte
Termino haciendo lo que quieres
Aunque presuma de mi independencia
Estás metido en mi cabeza

Y es que no hago otra cosa que pensar en tí
Y solo hablo de este tema
Que aunque me encuentre sola y vaya por ahí
Tú vas corriendo por mis venas
Pendiente de si quieres o no quieres más
Pendiente de tu vida y de dónde estás
Esto se escapa de mis manos

Y cada día tú
En todas partes tú
En las sonrisas de otra gente, me sonríes tú
Y mi sombra eres tú
Y en todas partes tú
Y en las miradas de otra gente, sé que miras tú

Y cada día más
Si vienes o si vas
Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad
Y qué me has echo tú
Que ya todo eres tú
A fin de cuentas, mi vida eres tú

En todos los semaforos, por las aceras
Sé que te veo donde sea
En medio de los coches, por las carreteras
En mi retrovisor me esperas
Colgado aquí en mi cuello como un talismán
Vives aquí como un ángel guardián
Mi mundo, de repente, gira en torno a tí
Oh, y tú me llevas

Pendiente de la hora en que regresarás
Que si todo anda bien o alguna cosa mal
Esto se escapa de mis manos

Y cada día tú

En todas partes tú,
En las sonrisas de otra gente, me sonríes tú
Y mi sombra eres tú
Y en todas partes tú
Y en las miradas de otra gente, sé que miras tú
Y cada día más

Si vienes o si vas
Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad
Y que me has hecho tú
Que ya todo eres tú
A fin de cuentas mi vida eres tú

Este amor que me alimenta
Con mi vocación de loca
Es el que deja mi vida en tí
Este amor irreverente
Es tranquilo y es urgente
Hace que cambie todo por tí

Y cada día tú
En todas partes tú
En las sonrisas de otra gente, me sonríes tú,
Y mi sombra eres tú
Y en todas partes tú
En las miradas de otra gente, sé que miras tú

Y cada día mas
Si vienes o si vas
Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad
Y que me has hecho tú
Que ya todo eres tú
A fin de cuentas mi vida eres tú

Y cada día tú
En todas partes tú
En las sonrisas de otra gente, me sonríes tú
Y mi sombra eres tú
Y en todas partes tú
Y en las miradas de otra gente, sé que miras tú
Y cada día más
Si vienes o si vas
Eres mi gusto, mi capricho, mi debilidad

Toujours Toi

Regarde-moi, même si je semble forte
Je finis par faire ce que tu veux
Bien que je me vante de mon indépendance
Tu es dans ma tête

Je ne pense qu'à toi
Et je ne parle que de ce sujet
Bien que je me trouve seule et que je sorte
Tu cours dans mes veines
Je me demande si tu en veux plus ou pas
Je m'occupe de ta vie et de l'endroit où tu te trouves
Cela m'échappe

Et chaque jour tu
Partout tu
Dans les sourires des autres, tu me souris
Et mon ombre c'est toi
Et partout tu
Et dans les regards des autres, je sais que tu me regardes

Et chaque jour plus
Si tu viens ou si tu pars
Tu es mon goût, mon caprice, ma faiblesse
Et qu'est-ce que tu m'as fait
Que tout est toi
En fin de compte, ma vie c'est toi

À tous les feux de signalisation, sur les trottoirs
Je sais que je te vois partout
Au milieu des voitures, sur les routes
Dans mon rétroviseur, tu m'attends
Accroché ici à mon cou comme un talisman
Tu vis ici comme un ange gardien
Mon monde, soudain, tourne autour de toi
Oh, et tu m'emmènes

En attendant l'heure à laquelle tu reviendras
Si tout va bien ou si quelque chose ne va pas
Cela m'échappe

Et chaque jour tu

Partout tu,
Dans les sourires des autres, tu me souris
Et mon ombre c'est toi
Et partout tu
Et dans les regards des autres, je sais que tu me regardes
Et chaque jour plus

Si tu viens ou si tu pars
Tu es mon goût, mon caprice, ma faiblesse
Et qu'est-ce que tu m'as fait
Que tout est toi
En fin de compte, ma vie c'est toi

Cet amour qui me nourrit
Avec ma vocation de folle
C'est celui qui laisse ma vie en toi
Cet amour irrévérencieux
Est tranquille et urgent
Il fait que je change tout pour toi

Et chaque jour tu
Partout tu
Dans les sourires des autres, tu me souris
Et mon ombre c'est toi
Et partout tu
Et dans les regards des autres, je sais que tu me regardes

Et chaque jour plus
Si tu viens ou si tu pars
Tu es mon goût, mon caprice, ma faiblesse
Et qu'est-ce que tu m'as fait
Que tout est toi
En fin de compte, ma vie c'est toi

Et chaque jour tu
Partout tu
Dans les sourires des autres, tu me souris
Et mon ombre c'est toi
Et partout tu
Et dans les regards des autres, je sais que tu me regardes
Et chaque jour plus
Si tu viens ou si tu pars
Tu es mon goût, mon caprice, ma faiblesse