Malu - Vestir un Color - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Malu - Vestir un Color




Hoy no quiero que llueva fuera
Сегодня я не хочу, чтобы на улице шел дождь.
Ni acoger melancolías
Ни меланхолии,
Una noche sin sueños
Ночь без сновидений
Hoy sobran los arco iris
Сегодня остались радуги
Aunque hablemos del cielo
Даже если мы говорим о небе,
Todo sabe a ironía
Все на вкус как Ирония.
Porque la gente sólo tiene en mente
Потому что люди просто имеют в виду
Gigantes y molinos blancos
Гиганты и белые мельницы
Y nunca se preguntan
И они никогда не задаются вопросом,
¿Dónde están los locos?
Где сумасшедшие?
Hoy hablaré de la raza
Сегодня я расскажу о гонке
De animales de caza
Охотничьи животные
Y lo que nos rodea
И то, что нас окружает.
Hoy hablaré del que sufre
Сегодня я расскажу о страдающем
Por tener la costumbre
За то, что привык
De vestir un color
Платье один цвет
Cuéntale al Sol lo que viste ayer
Расскажите Солнцу, что вы видели вчера
Una nube negra que se enamoró
Черное облако, которое влюбилось
De otra nube blanca que le dijo no
Из другого белого облака, которое сказал ему нет.
Nunca te acerques a
Никогда не приближайся ко мне.
Susúrrale a la Luna lo que sabes
Шепни Луне, что ты знаешь.
Una margarita que pidió besar
Маргарита, которую он попросил поцеловать
A una rosa roja que se lo negó
К красной розе, которая отказалась
Siendo tan bellas las dos
Быть такой красивой обеими.
Lloverá y mojará
Пойдет дождь и промокнет.
Por más que quiera yo
Как бы я ни хотел,
Dejar a un lado la emoción
Отложить эмоции в сторону
que todos somos de agua
Я знаю, что мы все из воды.
No es que diga que no sepamos a nada
Дело не в том, что я говорю, что мы ничего не знаем.
Pero no tiene color
Но у него нет цвета
Y es que la gente sólo tiene en mente
И это то, что люди просто имеют в виду
Seguir barriendo para casa
Продолжайте подметать для дома
Y nunca se preguntan
И они никогда не задаются вопросом,
¿Dónde está más limpio?
Где чище?
Cuéntale al Sol lo que viste ayer
Расскажите Солнцу, что вы видели вчера
Una nube negra que se enamoró
Черное облако, которое влюбилось
De otra nube blanca que le dijo no
Из другого белого облака, которое сказал ему нет.
Nunca te acerques a
Никогда не приближайся ко мне.
Susúrrale a la Luna lo que sabes
Шепни Луне, что ты знаешь.
Una margarita que pidió besar
Маргарита, которую он попросил поцеловать
A una rosa roja que se lo negó
К красной розе, которая отказалась
Siendo tan bellas las dos
Быть такой красивой обеими.
Lloverá y mojará
Пойдет дождь и промокнет.
Por más que quiera yo
Как бы я ни хотел,
Dejar a un lado la emoción
Отложить эмоции в сторону





Авторы: Carlos Javier Molina Rios, Antonio Raul Fernandez Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.