Текст и перевод песни Malu - Voy a quemarlo todo (Guerra fría)

Voy a quemarlo todo (Guerra fría)

Frente a la pared
Malditos desengaños
Aqui me veo otra vez, yo y mis lagrimas
Hoy te odiare
Rompiendo el corazon, te dejo esta cancion
Punto y aparte.
Yo no te enseñe a brindar con vino amargo
A pagarme con dolor
Y ahora he perdido yo
Si bien, te ame
Me ofende tu traicion
Y con tu adios, me...
Y de llorar, cada mañana
Hoy puedo ver mucho mejor
(ESTRIBILLO)
Voy a quemarlo todo
Tus camisas, tus sonrisas falsas, todo
Y lo hago sin rencor
Tu tarde de olvido
Voy a quemarlo todo
Tus revistas raras, tus mensajes todos
Y tus cartas de amor
Tu ven al triste olvido.
Hoy nude la piel, este nudo desatado
El de tu amor, lo derritio este sol
Si bien, te ame
Me ofende tu traicion y con tu adios me quito laste
Y de llorar cada mañana hoy puedo ver mucho mejor.
(ESTRIBILLO)
Tus camisas, tus sonrisas falsas, todo
Y lo hago sin rencor
Tu tarde de olvido
Voy a quemarlo todo
Tus revistas raras, tus mensajes todos
Y tus cartas de amor
Tu ven al triste olvido.
(X2)

Je vais tout brûler (Guerre froide)

Tourné face au mur
Maudites désillusions
Me revoilà, moi et mes larmes
Aujourd'hui, je te haïrai
Brisant mon cœur, je te laisse cette chanson
Changement radical.
Je ne t'ai pas appris à trinquer avec du vin amer
À me payer en douleur
Et maintenant, c'est moi qui ai perdu
Même si je t'aimais
Ta trahison m'offense
Et avec tes adieux, tu...
Et de pleurer, chaque matin
Aujourd'hui, je vois beaucoup mieux
(REFRAIN)
Je vais tout brûler
Tes chemises, tes faux sourires, tout
Et je le fais sans rancune
Ta soirée d'oubli
Je vais tout brûler
Tes magazines bizarres, tous tes messages
Et tes lettres d'amour
Ton viens vers le triste oubli.
Aujourd'hui, je retire ma peau nue, ce nœud défait
Celui de ton amour, je le fais fondre dans le soleil
Même si je t'aimais
Ta trahison m'offense et avec tes adieux, je me débarrasse du fardeau
Et de pleurer chaque matin, aujourd'hui, je vois beaucoup mieux.
(REFRAIN)
Tes chemises, tes faux sourires, tout
Et je le fais sans rancune
Ta soirée d'oubli
Je vais tout brûler
Tes magazines bizarres, tous tes messages
Et tes lettres d'amour
Ton viens vers le triste oubli.
(X2)