Текст и перевод песни Malu - Y Sigo Preguntandome

Y Sigo Preguntandome

Y sigo preguntandome
Como existe algo tan grande
Que el tiempo haga que se multipliquen sentimientos
Como puede ser
Que tus recuerdos se endulcen con los meses,
Esos que llevo sin verte.
Y sigo preguntandome
Como existe algo tan puro
Que no consiga verme disfrutando de una vida donde no estes tú,
Porque sin ti he descubierto que no hay vida en calma,
Ay ven y escucha mi alma.
La esperanza es para mi como tu nombre
Que es para mi gran parte del color
De mi bandera.
Y el tiempo es cruel conmigo porque quiso detener
El ciclo de agonia que pasé por nuestro amor,
Y no se estiró en aquellos años de alegría,
Ay de alegría.
Y sigo preguntandome
Como tras nuestros momentos
No han quedado restos por tu parte de esos besos
Que te hagan renacer
Lo que sustenta mi alma y me guia los sueños,
Esque mira no sé como decirte que aún te quiero.
La esperanza es para mi como tu nombre
Que es para mi gran parte del color
De mi bandera.
Y el tiempo es cruel conmigo porque quiso detener
El ciclo de agonia que pasé por nuestro amor,
Y no se estiró en aquellos años de alegría.
Sé que la vida pasa y pasa y no te he vuelto a ver,
Y que me alimento de un reencuentro que creo en mi ilusión,
Pero niño tienes que entender que esto no es vida...
Y el tiempo es cruel conmigo porque quiso detener
El ciclo de agonia que pasé por nuestro amor,
Y no se estiró en aquellos años de alegría,
Ay de alegría.

And I Keep Asking Myself

And I keep asking myself
How does something so great exist?
That time makes feelings multiply
How can it be?
That your memories become sweeter with each month,
Those that I have spent without seeing you.
And I keep asking myself
How does something so pure exist?
That I can't see myself enjoying life without you,
Because without you I have discovered that there is no calm life,
Oh come and listen to my soul.
Hope is to me like your name
Which is for me a great part of the color
Of my flag.
And time is cruel to me because it wanted to stop
The cycle of agony I went through for our love,
And it didn't stretch out in those years of joy,
Oh, of joy.
And I keep asking myself
How is it that after our moments
There are no remains from your side of those kisses
That make you reborn?
What sustains my soul and guides my dreams,
Is that look, I don't know how to tell you that I still love you.
Hope is to me like your name
Which is for me a great part of the color
Of my flag.
And time is cruel to me because it wanted to stop
The cycle of agony I went through for our love,
And it didn't stretch out in those years of joy.
I know that life goes on and on and I have not seen you again,
And that I feed on a reunion that I create in my illusion,
But baby you have to understand that this is not life...
And time is cruel to me because it wanted to stop
The cycle of agony I went through for our love,
And it didn't stretch out in those years of joy,
Oh, of joy.