Текст и перевод песни Malu - Y Sigo Preguntandome

Y Sigo Preguntandome

Y sigo preguntandome
Como existe algo tan grande
Que el tiempo haga que se multipliquen sentimientos
Como puede ser
Que tus recuerdos se endulcen con los meses,
Esos que llevo sin verte.
Y sigo preguntandome
Como existe algo tan puro
Que no consiga verme disfrutando de una vida donde no estes tú,
Porque sin ti he descubierto que no hay vida en calma,
Ay ven y escucha mi alma.
La esperanza es para mi como tu nombre
Que es para mi gran parte del color
De mi bandera.
Y el tiempo es cruel conmigo porque quiso detener
El ciclo de agonia que pasé por nuestro amor,
Y no se estiró en aquellos años de alegría,
Ay de alegría.
Y sigo preguntandome
Como tras nuestros momentos
No han quedado restos por tu parte de esos besos
Que te hagan renacer
Lo que sustenta mi alma y me guia los sueños,
Esque mira no sé como decirte que aún te quiero.
La esperanza es para mi como tu nombre
Que es para mi gran parte del color
De mi bandera.
Y el tiempo es cruel conmigo porque quiso detener
El ciclo de agonia que pasé por nuestro amor,
Y no se estiró en aquellos años de alegría.
Sé que la vida pasa y pasa y no te he vuelto a ver,
Y que me alimento de un reencuentro que creo en mi ilusión,
Pero niño tienes que entender que esto no es vida...
Y el tiempo es cruel conmigo porque quiso detener
El ciclo de agonia que pasé por nuestro amor,
Y no se estiró en aquellos años de alegría,
Ay de alegría.

И все еще спрашиваю себя

И все еще спрашиваю себя,
Как может существовать что-то настолько огромное,
Что время заставляет чувства умножаться.
Как может быть,
Что твои воспоминания становятся слаще с месяцами,
Теми, что я провела без тебя.
И все еще спрашиваю себя,
Как может существовать что-то настолько чистое,
Что я не могу наслаждаться жизнью, где нет тебя,
Потому что без тебя я поняла, что нет спокойной жизни,
О, приди и послушай мою душу.
Надежда для меня как твое имя,
Которое для меня большая часть цвета
Моего флага.
И время жестоко ко мне, потому что оно хотело остановить
Цикл агонии, через который я прошла из-за нашей любви,
И не растянулось на те годы радости,
О, радости.
И все еще спрашиваю себя,
Как после наших мгновений
С твоей стороны не осталось и следа от тех поцелуев,
Которые заставляют возрождаться
То, что поддерживает мою душу и направляет мои сны,
Просто, смотри, я не знаю, как сказать тебе, что я все еще люблю тебя.
Надежда для меня как твое имя,
Которое для меня большая часть цвета
Моего флага.
И время жестоко ко мне, потому что оно хотело остановить
Цикл агонии, через который я прошла из-за нашей любви,
И не растянулось на те годы радости.
Я знаю, что жизнь проходит, и я тебя больше не видела,
И что я питаюсь встречей, в которую верю в своих мечтах,
Но, милый, ты должен понять, что это не жизнь...
И время жестоко ко мне, потому что оно хотело остановить
Цикл агонии, через который я прошла из-за нашей любви,
И не растянулось на те годы радости,
О, радости.