Текст и перевод песни Malucci - Dicen Por Ahi

Dicen Por Ahi

Tuve que sacarte tacharte de mi vida
Las cosas que hiciste no me las merecía
Aún estoy dolida pero lo importante
Ahora le jodes la vida a ella en otra parte

Que está despechaó
Que cari pela′o
Lo que yo te di
Nadie te lo ha dado
Estas mordido porque no estoy a tu lado
Y mira con que me has paga'o

Dicen por ahí (Por ahí)
Que tratas de tirarte a mis amigas, ahh
Que les preguntas por mí
Que besas otra en su cara
Pa′que me digan (Me digan que)

Dicen por ahí (Por ahí)
Que cada noche es una mujer nueva (Ahh)
Que en ellas me buscas a mí
Y lo compartes en caso yo lo vea (Ahh)

Que en la disco comprás secciones
Invitas putas con cojones
Que se beben todo tu trago
Y se van con otros cabrones
Que documentas pa'las redes
Porque quieres que yo me enteré (Ahh)
Que te quieres comer todo lo que respiro
Se mueve
Que recoges basura por tu calentura
Cuando la tienes desnuda me tratas de sensurar
Pero en tu mente recorre mi figura
De no gritar mi nombre procuras (Ahh)
Papi entiendo tu amarguraa... (Ahh)
Te medicas pero sin mi no tienes cura

Me llamas de madrugada una y otra vez
Disque se marco solo, que tu no sabes
Todo por escuchar mi voz otra vez
Por última vez
Ah ah ah yeah

Me llamas de madrugada una y otra vez
Disque se marco solo, que tu no sabes
Todo por escuchar mi voz otra vez
Por última vez

Dicen por ahí (Por ahí)
Que tratas de tirarte a mis amigas, ahh
Que les preguntas por mí
Que besas otra en su cara
Pa'que me digan (Me digan que)

Dicen por ahí (Por ahí)
Que cada noche es una mujer nueva (Ahh)
Que en ellas me buscas a mí
Y lo compartes en caso yo lo vea (Ahh)

A nadie engañas con esas patrañas
Se que sigues buscando mi olor
Cuándo estás en tu cama
Se que fuiste, amenzaste
A un par de pana
El primero que se me acerqué
Un problema contigo se da
Me bloqueas al día me desbloqueas
Buscando que te de la atención
Que tu tanto deseas
A la mala te juro que voy a hacer que tú veas
La mierda que tira al mar
Siempre te la devulve la marea

Como sea
Yo no soy la excepción
El tiempo no perdona
Pero si da la razón
Esa perra no se sabe ni tu nombre
Ni tu apellido y pensar que de alguna vez
Quise cambiarlo por el mío

Dicen por ahí (Por ahí)
Que tratas de tirarte a mis amigas, ahh
Que les preguntas por mí
Que besas otra en su cara
Pa′que me digan (Me digan que)

Dicen por ahí (Por ahí)
Que cada noche es una mujer nueva (Ahh)
Que en ellas me buscas a mí
Y lo compartes en caso yo lo vea (Ahh)

Me llamas de madrugada una y otra vez
Disque se marco solo
Que tu no sabes
Todo por escuchar mi voz otra vez
Por última vez

Malucci

Ils disent par là

J'ai dû te retirer, te rayer de ma vie
Les choses que tu as faites, je ne les méritais pas
Je suis encore blessée, mais le plus important
Maintenant, tu gâches la vie à une autre ailleurs

Tu es déçu
Tu es un cœur brisé
Ce que je t'ai donné
Personne ne te l'a jamais donné
Tu es amer parce que je ne suis pas à tes côtés
Et regarde comment tu m'as payé

Ils disent par là (Par là)
Que tu essaies de te jeter sur mes amies, ahh
Que tu leur poses des questions sur moi
Que tu embrasses une autre en face
Pour qu'ils me disent (Qu'ils me disent que)

Ils disent par là (Par là)
Que chaque nuit c'est une nouvelle femme (Ahh)
Que tu me cherches en elles
Et tu le partages au cas où je le voie (Ahh)

Que dans la discothèque tu achètes des sections
Tu invites des prostituées avec des couilles
Qui boivent tout ton alcool
Et s'en vont avec d'autres connards
Que tu documentes pour les réseaux sociaux
Parce que tu veux que je le sache (Ahh)
Que tu veux tout ce que je respire
Se déplace
Que tu ramasses des déchets à cause de ta chaleur
Quand tu la vois nue, tu essaies de me censurer
Mais dans ton esprit, ma silhouette défile
Tu essaies de ne pas crier mon nom (Ahh)
Papa, je comprends ton amertume... (Ahh)
Tu te soignes mais sans moi tu n'as pas de remède

Tu m'appelles au milieu de la nuit encore et encore
Tu dis que c'est un appel accidentel, que tu ne sais pas
Tout pour entendre ma voix encore une fois
Pour la dernière fois
Ah ah ah yeah

Tu m'appelles au milieu de la nuit encore et encore
Tu dis que c'est un appel accidentel, que tu ne sais pas
Tout pour entendre ma voix encore une fois
Pour la dernière fois

Ils disent par là (Par là)
Que tu essaies de te jeter sur mes amies, ahh
Que tu leur poses des questions sur moi
Que tu embrasses une autre en face
Pour qu'ils me disent (Qu'ils me disent que)

Ils disent par là (Par là)
Que chaque nuit c'est une nouvelle femme (Ahh)
Que tu me cherches en elles
Et tu le partages au cas où je le voie (Ahh)

Tu ne trompes personne avec ces balivernes
Je sais que tu continues à chercher mon odeur
Quand tu es dans ton lit
Je sais que tu es allé, tu as menacé
Un couple de potes
Le premier qui s'est approché de moi
Un problème avec toi se produit
Tu me bloques un jour, tu me débloques le lendemain
À la recherche de l'attention
Que tu désires tant
Je te jure que je vais faire en sorte que tu vois
La merde que l'on jette à la mer
La marée la ramène toujours

Quoi qu'il en soit
Je ne suis pas l'exception
Le temps ne pardonne pas
Mais il donne raison
Cette chienne ne connaît même pas ton nom
Ni ton nom de famille, et penser que j'ai un jour
Voulu le changer pour le mien

Ils disent par là (Par là)
Que tu essaies de te jeter sur mes amies, ahh
Que tu leur poses des questions sur moi
Que tu embrasses une autre en face
Pour qu'ils me disent (Qu'ils me disent que)

Ils disent par là (Par là)
Que chaque nuit c'est une nouvelle femme (Ahh)
Que tu me cherches en elles
Et tu le partages au cas où je le voie (Ahh)

Tu m'appelles au milieu de la nuit encore et encore
Tu dis que c'est un appel accidentel
Que tu ne sais pas
Tout pour entendre ma voix encore une fois
Pour la dernière fois

Malucci