Текст и перевод песни Malucci - No es Tuyo

No es Tuyo

Mira
Pa' empezar si a alquien quiere reclamar
¿Él no era tu marido a caso en primer lugar?
Yo me lo pongo a gastar
Lo que pido me lo da
Beba, te hablo con sinceridad

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves (yeah)

Me lleva de viaje pa' Aruba
Se toca con mis fotos desnuda
Lo hemos hecho en la misma cama en la que duermes
Todos saben que eres cachuda

Cuando no te contestaba
Es que estaba conmigo
Yo hago que se venga
Como tú nunca has podido

Explota el ticket cuando vamos al mall
En mi booty fino de diseñador
Gucci, Balenciaga, Louis Vuitton
Si tú lo llamas te pone en modo avión

Yo solamente uso tipos como él
Me sacó un apartamento, solo pa' chingarme en el
Me contó que en la cama eres aburrida
Por eso se ve conmigo a escondidas
Él no te ama, ama que estés pa' él
Tú serás la firme pero me prefiere encima de él

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves (yeah)

Si tú le gustas tanto, ¿por qué sigue conmigo?
Ves mi dedo medio al lado hay un anillo
Con tipas como tú todos los hombres juegan
Eres como las estaciones, pasajera

Tan poca cosa, te conformas con una cartera
Conmigo no te compares, eres el tapete y yo la casa entera
Te chingas al que sea
Nadie te tomaría en serio aunque quisieras

No somos la misma raza
Tú pa' la perrera, yo para la casa
Todo el mundo te ha rotado, puta
A ti el tren te pasan
Te crees que eres una amenaza
Checa

Las propiedades bajo mi nombre
Cuentas de banco bajo mi nombre
Tatuado en el pecho tiene mi nombre
Tú no eres nadie para mi hombre

Lo poquito que se ha gastado en ti
Eso es una limosna para mí
Si nos cruzamos de nuevo en algún lado
Te vuelo la cara, juro que no fallo

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves (ah-ah)

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves

Yeah
Malucci, yeah
Giro Ángeles
Third World King

Ce n'est pas le tien

Regarde
Pour commencer, si tu veux réclamer quelqu'un
N'était-il pas ton mari en premier lieu ?
Je me le fais payer
Il me donne ce que je demande
Chérie, je te parle sincèrement

Cet homme n'est pas le tien
Demande-lui qui lui donne des frissons
Sur qui il dépense les billets de cent ?
Et tu restes là, tu as l'air bête
Maman, tu as l'air bête

Cet homme n'est pas le tien
Demande-lui qui lui donne des frissons
Sur qui il dépense les billets de cent ?
Et tu restes là, tu as l'air bête
Maman, tu as l'air bête (ouais)

Il m'emmène en voyage à Aruba
Il se touche avec mes photos nues
On l'a fait sur le même lit où tu dors
Tout le monde sait que tu es une cornue

Quand il ne te répondait pas
C'est qu'il était avec moi
Je fais qu'il vienne
Comme tu n'as jamais pu le faire

Il explose le ticket quand on va au centre commercial
Sur mon joli booty de designer
Gucci, Balenciaga, Louis Vuitton
S'il te appelle, il met son téléphone en mode avion

Je n'utilise que des types comme lui
Il m'a trouvé un appartement, juste pour me faire baiser dedans
Il m'a dit que tu étais ennuyeuse au lit
C'est pour ça qu'il me voit en cachette
Il ne t'aime pas, il aime que tu sois là pour lui
Tu seras la vraie, mais il me préfère au-dessus de toi

Cet homme n'est pas le tien
Demande-lui qui lui donne des frissons
Sur qui il dépense les billets de cent ?
Et tu restes là, tu as l'air bête
Maman, tu as l'air bête

Cet homme n'est pas le tien
Demande-lui qui lui donne des frissons
Sur qui il dépense les billets de cent ?
Et tu restes là, tu as l'air bête
Maman, tu as l'air bête (ouais)

S'il t'aime autant, pourquoi reste-t-il avec moi ?
Tu vois mon majeur, à côté il y a une bague
Avec des filles comme toi, tous les mecs jouent
Tu es comme les saisons, passagère

Tu es si petite chose, tu te contentes d'un porte-monnaie
Ne te compare pas à moi, tu es le tapis et je suis toute la maison
Tu te fais baiser par qui tu veux
Personne ne te prendrait au sérieux même si tu le voulais

On n'est pas de la même race
Toi, pour la fourrière, moi pour la maison
Tout le monde t'a fait tourner, putain
Le train te dépasse
Tu crois être une menace
Vérifie

Les propriétés à mon nom
Comptes bancaires à mon nom
Il a mon nom tatoué sur la poitrine
Tu n'es personne pour mon homme

Le peu qu'il a dépensé pour toi
C'est une aumône pour moi
Si on se croise de nouveau quelque part
Je te pète la gueule, j'te jure que je ne loupe pas

Cet homme n'est pas le tien
Demande-lui qui lui donne des frissons
Sur qui il dépense les billets de cent ?
Et tu restes là, tu as l'air bête
Maman, tu as l'air bête (ah-ah)

Cet homme n'est pas le tien
Demande-lui qui lui donne des frissons
Sur qui il dépense les billets de cent ?
Et tu restes là, tu as l'air bête
Maman, tu as l'air bête

Ouais
Malucci, ouais
Giro Ángeles
Third World King