Текст и перевод песни Maluma feat. Cosculluela - Pretextos

Pretextos

El Principe
Pretty Boy
Baby no entiendo porque despues de tanto tiempo seguimos buscando pretextos para vernos...
Me canse de intermediarios para poder saber de ti
Somos dos locos enamorados contra el mundo (tu y yo)
Asi tus padres no me quieran yo voy por ti hasta el fin baby
ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na na na na na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na na na na na na
Cuando sera ese dia que acepten tus padres
Na na na
Que el corazon no elige cuando enamorarse
Yo estoy harto de mentiras y decir las cosas como no son
De nuestra relacion solo saben una version
En que en television me pintan un hombre sin corazon
Pero tu me conoces saber que camino en direccion
Solo pa ti un baron con iniciativa y nada va a pasarte a ti mientras yo viva
Dile al viejo que tu estas con el que nadie derriba y que ni se preocupe mientras yo escriba y las cancion una muralla me levanten
Yo por ti meto las manos al horno sin guantes
Mudensen de mi casa, do vivan el durante
Yo jure de mi vida dedicarte el restante
El princi
Sabes de los dias yo buscandote
Tu extrañandome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo
Fuimos complices de nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na na na na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte (Sea lo que sea, Maluma)
Na na na na
Cuando sera ese dia que acepten tus padres
Na na na na
Que el corazon no elige cuando enamorarse
No puedo con esta demora
Disculpame señora del libro de mi vida
Su hija es la autora
Ella no me ve
Solo me escucha en la emisora y de un botón la señal se evapora
y otro programa es otro dia, otra mañana
Nos comunicamos aunque sea por telegrama
Que grave, con esto de hablarle en clave
Si este amor es ilegal que me boten la llave
Que nada se acabe, que todo siga
De intriga, aunque tu viejo nos persiga
Que dios lo bendiga y no le quite los que nos suma
Es una amor para siempre
díselo Maluma (come on)
Sabes de los dias yo buscandote
Tu extrañandome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo
Fuimos complices de nuestro placer
Sabes de los dias yo buscandote
Tu extrañandome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo
fuimos complices de nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na na na na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na na na na
Cuando sera ese dia que acepten tus padres
Na na na na
Que el corazon no elige cuando enamorarse
El princi
The Pretty Boy
Ya estoy harto de escondernos
para poder vernos
Cuando el amor es real
Es solamente dejarlo ser dejarle brillar
Atlantic Music
Maluma Y el Princi

Prétextes

Le Prince
Pretty Boy
Mon amour, je ne comprends pas pourquoi, après tout ce temps, nous continuons à chercher des prétextes pour nous voir...
J'en ai assez des intermédiaires pour pouvoir avoir de tes nouvelles
Nous sommes deux fous amoureux contre le monde (toi et moi)
Même si tes parents ne m'aiment pas, je vais te chercher jusqu'au bout, mon amour
Je ne veux plus de mensonges pour aller te chercher
Na na na na na
J'en ai assez de me cacher pour pouvoir t'avoir
Na na na na na na
Quand sera ce jour où tes parents accepteront
Na na na
Que le cœur ne choisit pas quand il s'éprend
J'en ai assez des mensonges et de dire les choses comme elles ne sont pas
De notre relation, ils ne connaissent qu'une seule version
Où à la télévision, on me peint comme un homme sans cœur
Mais tu me connais, tu sais que je marche en direction
Seulement pour toi, un baron avec de l'initiative, et rien ne t'arrivera tant que je vivrai
Dis au vieux que tu es avec celui que personne ne peut renverser, et qu'il ne s'inquiète pas tant que j'écris, et que les chansons me font construire un mur
Pour toi, je mets les mains au four sans gants
Qu'ils déménagent de chez moi, où ils vivront le reste de leur vie
J'ai juré de ma vie de te consacrer le reste
Le prince
Tu sais que je te cherche tous les jours
Tu me manques, nous voulons nous voir
Au même endroit où sans peur
Nous étions complices de notre plaisir
Je ne veux plus de mensonges pour aller te chercher
Na na na na
J'en ai assez de me cacher pour pouvoir t'avoir (Quoi qu'il arrive, Maluma)
Na na na na
Quand sera ce jour où tes parents accepteront
Na na na na
Que le cœur ne choisit pas quand il s'éprend
Je ne peux plus supporter cette attente
Excuse-moi, madame du livre de ma vie
Sa fille est l'auteure
Elle ne me voit pas
Elle ne m'entend que sur la radio, et d'un bouton, le signal s'évapore
Et une autre émission, c'est un autre jour, une autre matinée
Nous communiquons, même si c'est par télégramme
C'est grave, avec ce truc de lui parler en code
Si cet amour est illégal, qu'on me jette la clé
Que rien ne se termine, que tout continue
D'intrigue, même si ton vieux nous poursuit
Que Dieu le bénisse et qu'il ne lui enlève pas ceux qui nous ajoutent
C'est un amour pour toujours
Dis-le Maluma (allez)
Tu sais que je te cherche tous les jours
Tu me manques, nous voulons nous voir
Au même endroit où sans peur
Nous étions complices de notre plaisir
Tu sais que je te cherche tous les jours
Tu me manques, nous voulons nous voir
Au même endroit où sans peur
Nous étions complices de notre plaisir
Je ne veux plus de mensonges pour aller te chercher
Na na na na
J'en ai assez de me cacher pour pouvoir t'avoir
Na na na na
Quand sera ce jour où tes parents accepteront
Na na na na
Que le cœur ne choisit pas quand il s'éprend
Le prince
The Pretty Boy
J'en ai assez de nous cacher
pour pouvoir nous voir
Quand l'amour est réel
Il suffit de le laisser être, de le laisser briller
Atlantic Music
Maluma et le Prince