Текст и перевод песни Maluma - Cuenta a Saldo

Cuenta a Saldo

¿Por qué siempre andas con el mismo cuento? (Maluma, baby)
Parece que no has olvidado que probé otros labios (jaja)
Hablas de eso en el peor momento (ah, sí)
Y te la pasas todo el día jodiéndome la vida (aja)
Ay, baby, yo ya estoy cansado (tú lo sabes)
Y te lo tengo que decir (escucha), mm mm
Tal vez esto no va a gustarte (no, no)
Pero ya lo tienes que oir
Rudeboyz, mm mm mm, wuh
La noche que tú me llamaste
La vez que no pude llegar, allá
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Y hoy te lo voy a confesar, mm mm mm
La noche que tú me llamaste
La vez que no pude llegar, allá
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Tú no colgaste el celular
(Jaja, mala tuya, baby, yeah)
Y te escuché decirle cuanto lo querías
Y toda locura que con él hacías
¿Porque no me colgaste cuando se debía?
Hoy me visita el karma que yo merecía
Es una cuenta a saldo, pero entonces mami-i-i
¿Qué vamos a hacer cuándo ya pase el drama?
(Dime, dime, dime, dime)
Cuando estás con él también le dices papi-i-i
(Papi, papi, papi, papi)
Veamos quién te trata mejor en la cama (ieh ieh, ieh ieh)
Seguías desconfiando
Mientras tú por tu lado
Con esa hipocresía
La misma me la hacía (dile)
Seguías desconfiando
Mientras tú por tu lado
Con esa hipocresía
La misma me la hacía
La noche que tú me llamaste (uh)
La vez que no pude llegar (¿recuerdas?), allá
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Y hoy te lo voy a confesar, mm mm mm (escucha)
La noche que tú me llamaste
La vez que no pude llegar, allá (alright)
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Tú no colgaste el celular
(Jaja, mala tuya, baby, yeah)
Oh oh oh oh
Maluma baby
Yo te escuché decirle a alguien
Kevin ADG
Lo mucho que has extrañado
Dímelo Edge
Oh oh oh oh
Ya no puedes decirme nada
Oh oh oh oh (Royalty World Inc)
Porque esto es una cuenta a saldo
(This is F.A.M.E)

Compte en solde

Pourquoi tu racontes toujours la même histoire ? (Maluma, bébé)
On dirait que tu n'as pas oublié que j'ai goûté d'autres lèvres (jaja)
Tu en parles au pire moment (ah, oui)
Et tu passes ta journée à me gâcher la vie (aja)
Oh bébé, j'en ai assez (tu le sais)
Et je dois te le dire (écoute), mm mm
Peut-être que ça ne te plaira pas (non, non)
Mais tu dois l'entendre
Rudeboyz, mm mm mm, wuh
La nuit où tu m'as appelé
La fois où je n'ai pas pu arriver, là-bas
Il s'est passé quelque chose que tu ne savais pas, eh eh eh
Et aujourd'hui je vais te l'avouer, mm mm mm
La nuit où tu m'as appelé
La fois où je n'ai pas pu arriver, là-bas
Il s'est passé quelque chose que tu ne savais pas, eh eh eh
Tu n'as pas raccroché
(Jaja, c'est de ta faute, bébé, yeah)
Et je t'ai entendu lui dire à quel point tu l'aimais
Et toutes les folies que tu faisais avec lui
Pourquoi tu n'as pas raccroché quand tu aurais dû ?
Aujourd'hui, le karma me rend visite, c'est ce que je mérite
C'est un compte en solde, mais alors, maman-i-i-i
Que ferons-nous quand le drame sera passé ?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Quand tu es avec lui, tu lui dis aussi papa-i-i-i
(Papa, papa, papa, papa)
Voyons qui te traite mieux au lit (ieh ieh, ieh ieh)
Tu continuais à ne pas me faire confiance
Alors que de ton côté
Avec cette hypocrisie
Tu me faisais la même chose (dis-le)
Tu continuais à ne pas me faire confiance
Alors que de ton côté
Avec cette hypocrisie
Tu me faisais la même chose
La nuit où tu m'as appelé (uh)
La fois où je n'ai pas pu arriver (tu te souviens ?), là-bas
Il s'est passé quelque chose que tu ne savais pas, eh eh eh
Et aujourd'hui je vais te l'avouer, mm mm mm (écoute)
La nuit où tu m'as appelé
La fois où je n'ai pas pu arriver, là-bas (alright)
Il s'est passé quelque chose que tu ne savais pas, eh eh eh
Tu n'as pas raccroché
(Jaja, c'est de ta faute, bébé, yeah)
Oh oh oh oh
Maluma bébé
Je t'ai entendu dire à quelqu'un
Kevin ADG
À quel point tu as manqué
Dis-le moi Edge
Oh oh oh oh
Tu ne peux plus rien me dire
Oh oh oh oh (Royalty World Inc)
Parce que c'est un compte en solde
(This is F.A.M.E)