Текст и перевод песни Maluma - HP

HP

(Maluma, baby)

Ella no está buscando novio
Quiere salir a joder (Ey-yeah)
Quiere olvidarse de ese bobo
Porque el cabrón le fue infiel (Oh-no-no-no)

Le rompieron el corazón y no busca a nadie que se lo reponga
Solo quiere a alguien que se lo ponga
Ella quiere un man que no la llame y que no joda
Pa' reemplazar al perro que no la valora

Quiere aprovechar que está más buena y más de moda
Empezó a meterle al gym desde que quedó sola
Las envidiosa' dicen que eso se lo hizo el cirujano
Pero, es ella misma queriendo salir del daño

Quiere salir, fumar, beber
Subir un video pa' que lo vea él
Pa' que se dé cuenta de lo que perdió
Pa' que el hijuepu- se sienta peor

Quiere salir, fumar, beber
Subir un video pa' que lo vea él
Pa' que se dé cuenta de lo que perdió
Pa' que el hijuepu- se sienta peor

Ella no está buscando novio (No busca novio, no)
Quiere salir a joder (Ey-yeah)
Quiere olvidarse de ese bobo (Ey, yeah-yeah-yeah-yeah)
Porque el cabrón le fue infiel (Oh-no-no-no)

Y cuando se suelta
No existe una amiguita que la pare
No quiere un novio pa' rendirle cuentas
No necesita ningún HP en el party, que la pare

Y cuando se suelta
No existe una amiguita que la pare
No quiere un novio pa' rendirle cuentas
No necesita ningún HP en el party, que la pare

Quiere salir, fumar, beber
Subir un video pa' que lo vea él
Pa' que se dé cuenta de lo que perdió
Pa' que el hijuepu- se sienta peor

Quiere salir, fumar, beber
Subir un video pa' que lo vea él
Pa' que se dé cuenta de lo que perdió
Pa' que el hijuepu- se sienta peor (Peor)

Ella no está buscando novio (No busca novio, no)
Quiere salir a joder (Ey-yeah)
Quiere olvidarse de ese bobo (Ey, yeah-yeah-yeah-yeah)
Porque el cabrón le fue infiel (Oh-no-no-no)

Ella no está buscando novio (No busca novio, no)
Quiere salir a joder, yeah-yeah, yeah-yeah
Para olvidarte de ese bobo
Cuenta conmigo, mujer, yeah-yeah, yeah-yeah

HP

(Maluma, ma chérie)

Elle ne cherche pas un petit ami
Elle veut sortir s'amuser (Ey-yeah)
Elle veut oublier ce crétin
Parce que le salaud l'a trompée (Oh-no-no-no)

Il lui a brisé le cœur et elle ne cherche pas quelqu'un pour le réparer
Elle veut juste quelqu'un qui lui fasse passer un bon moment
Elle veut un mec qui ne l'appelle pas et ne la gêne pas
Pour remplacer le chien qui ne l'a pas valorisée

Elle veut profiter du fait qu'elle est plus belle et plus à la mode
Elle a commencé à aller à la salle de sport depuis qu'elle est seule
Les envieuses disent que c'est le chirurgien qui l'a fait
Mais, c'est elle-même qui veut sortir de la douleur

Elle veut sortir, fumer, boire
Poster une vidéo pour qu'il la voie
Pour qu'il réalise ce qu'il a perdu
Pour que le fils de pute se sente encore pire

Elle veut sortir, fumer, boire
Poster une vidéo pour qu'il la voie
Pour qu'il réalise ce qu'il a perdu
Pour que le fils de pute se sente encore pire

Elle ne cherche pas un petit ami (Elle ne cherche pas de petit ami, non)
Elle veut sortir s'amuser (Ey-yeah)
Elle veut oublier ce crétin (Ey, yeah-yeah-yeah-yeah)
Parce que le salaud l'a trompée (Oh-no-no-no)

Et quand elle se lâche
Il n'y a pas une copine qui puisse l'arrêter
Elle ne veut pas d'un petit ami pour lui rendre des comptes
Elle n'a besoin d'aucun HP dans la fête pour l'arrêter

Et quand elle se lâche
Il n'y a pas une copine qui puisse l'arrêter
Elle ne veut pas d'un petit ami pour lui rendre des comptes
Elle n'a besoin d'aucun HP dans la fête pour l'arrêter

Elle veut sortir, fumer, boire
Poster une vidéo pour qu'il la voie
Pour qu'il réalise ce qu'il a perdu
Pour que le fils de pute se sente encore pire

Elle veut sortir, fumer, boire
Poster une vidéo pour qu'il la voie
Pour qu'il réalise ce qu'il a perdu
Pour que le fils de pute se sente encore pire (Pire)

Elle ne cherche pas un petit ami (Elle ne cherche pas de petit ami, non)
Elle veut sortir s'amuser (Ey-yeah)
Elle veut oublier ce crétin (Ey, yeah-yeah-yeah-yeah)
Parce que le salaud l'a trompée (Oh-no-no-no)

Elle ne cherche pas un petit ami (Elle ne cherche pas de petit ami, non)
Elle veut sortir s'amuser, yeah-yeah, yeah-yeah
Pour t'oublier, ce crétin
Compte sur moi, ma chérie, yeah-yeah, yeah-yeah