Текст и перевод песни Maluma - Hoy

Hoy

Yo soy maluma, yo soy maluma
Muchas nena, mucha playa mucha fiestaa ehh
La música que pone el dj se presta ehh
y ya no pienso seguir mirandote
te necesito cerquita bailandome
Hoy, hoy vamo´a romper el hielo
subamo' al cielo tu & yo
Hoy hoy no tengamos miedo
seamos uno los dos
Hoy hoy hoy seré tu hombre
and you'll be my lady
& es que como vemos
que la fiesta se presta
lo mio no es por tragos
compramos las botellas
meneen ese cuerpo de lado a lado
vivamos el momento que todo es prestado
waw... una aventura al año no hace daño
échale la culpa al alcohol
si te pasas de copas
no te preocupes
que así se siente mejor
Hoy hoy vamo' a romper el hielo
subamos al cielo tu & yo
Hoy hoy no tengamos miedo
seamos uno los dos
Hoy hoy hoy sere tu hombre
And you'll be my lady
Miss independent
la intención es pasarla bien
no es que sea malo
es que usted es muy mala
& en su mirada se ve
Miss independent
la intención es pasarla bien
te quiero cerquita & vamos de fuga
solo esta noche porque...
Hoy hoy vamo' a romper el hielo
subamos al cielo tu & yo
Hoy hoy no tengamos miedo
seamos uno los dos
Hoy hoy hoy sere tu hombre ehh
And you'll be my lady
Mucha nena, mucha playa mucha fiesta
La musica que pone el dj se presta
y ya no pienso seguir mirandote
te necesito cerquita bailandome
Hey hey

Aujourd'hui

Je suis Maluma, je suis Maluma
Beaucoup de filles, beaucoup de plage, beaucoup de fête ehh
La musique que le DJ joue est parfaite ehh
et je ne pense plus à te regarder
J'ai besoin de toi près de moi, dansant avec moi
Aujourd'hui, aujourd'hui, on va briser la glace
montons au ciel, toi et moi
Aujourd'hui, aujourd'hui, n'ayons pas peur
Soyons un, les deux
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je serai ton homme
et tu seras ma femme
& parce que comme on voit
que la fête est parfaite
Ce n'est pas à cause des boissons
On achète les bouteilles
Mène ce corps de droite à gauche
Vivons le moment, car tout est prêté
waw... une aventure par an ne fait pas de mal
Blâme l'alcool
si tu bois trop
ne t'inquiète pas
car c'est comme ça que l'on se sent mieux
Aujourd'hui, aujourd'hui, on va briser la glace
montons au ciel, toi et moi
Aujourd'hui, aujourd'hui, n'ayons pas peur
Soyons un, les deux
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je serai ton homme
Et tu seras ma femme
Miss indépendante
l'intention est de bien s'amuser
Ce n'est pas que je sois mauvais
c'est que tu es très mauvaise
& dans tes yeux on voit
Miss indépendante
l'intention est de bien s'amuser
Je veux toi près de moi & on s'échappe
juste ce soir parce que...
Aujourd'hui, aujourd'hui, on va briser la glace
montons au ciel, toi et moi
Aujourd'hui, aujourd'hui, n'ayons pas peur
Soyons un, les deux
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je serai ton homme ehh
Et tu seras ma femme
Beaucoup de filles, beaucoup de plage, beaucoup de fête
La musique que le DJ joue est parfaite
et je ne pense plus à te regarder
J'ai besoin de toi près de moi, dansant avec moi
Hey hey