Текст и перевод песни Maluma - La Vida es Bella

La Vida es Bella

Yeah-yeih
Rudeboyz
Yeah-yeah

Yo sé muy bien cómo tú ere' porque yo soy igual
Y eso no está mal, bebé
Así consigue' lo quieres
Estamos cuando nos conviene

Tú te come' a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, lleva' mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Tú te come' a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, lleva' mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Oh-oh-oh, tan cerquita de ella y a la vez tan lejo'
Que enfermo me siento cuando no la puedo tocar
Qué mierda cuando no estás
¿Por qué nos vamo' a engañar?

Sí, nos gusta chingar
Nos gusta perderno' y no contestar
Culear en la suite del Intercontinental
Sé que no es de Dios, pero qué rico es pecar

Si es pa verte, acicala'o es que voy
En la G-Wagon me parqueo y te doy
Dije que no, pero aquí yo estoy
No hay voluntad pa decir que no

Tengo una idea
¿Por qué no le montamo' una pelea?
Pa que esta noche tú me vea'
Junto' bajamo' la marea, ayayayay

Tú te come' a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, lleva' mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Tú te come' a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, lleva' mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Tengo una idea
¿Por qué no le montamo' una pelea?
Pa que esta noche tú me vea'
Junto' bajamo' la marea, ayayayay

Tengo una idea
¿Por qué no le montamo' una pelea?
Pa que esta noche tú me veas
Junto' bajamo' la marea

Rudeboyz

La Vie est Belle

Ouais-ouais
Rudeboyz
Ouais-ouais

Je sais très bien comment tu es, parce que je suis pareil
Et ce n'est pas mal, bébé
C'est comme ça que tu obtiens ce que tu veux
On est là quand ça nous arrange

Tu le manges, je la mange
Il n'y a rien de mal, la vie est belle
Même si tu le fais avec un autre, tu portes mes traces
Tu es toujours si éphémère sans être une star

Tu le manges, je la mange
Il n'y a rien de mal, la vie est belle
Même si tu le fais avec un autre, tu portes mes traces
Tu es toujours si éphémère sans être une star

Oh-oh-oh, si près d'elle et en même temps si loin
Je me sens malade quand je ne peux pas la toucher
Quelle merde quand tu n'es pas là
Pourquoi se faire des illusions ?

Oui, on aime baiser
On aime se perdre et ne pas répondre
Baiser dans la suite de l'Intercontinental
Je sais que ce n'est pas de Dieu, mais c'est tellement bon de pécher

Si c'est pour te voir, c'est que je vais me faire beau
Je me gare dans la G-Wagon et je te donne
J'ai dit que non, mais me voilà
Il n'y a aucune volonté pour dire non

J'ai une idée
Pourquoi on ne lui monterait pas un combat ?
Pour que tu me voies ce soir
On descend la marée ensemble, ayayayay

Tu le manges, je la mange
Il n'y a rien de mal, la vie est belle
Même si tu le fais avec un autre, tu portes mes traces
Tu es toujours si éphémère sans être une star

Tu le manges, je la mange
Il n'y a rien de mal, la vie est belle
Même si tu le fais avec un autre, tu portes mes traces
Tu es toujours si éphémère sans être une star

J'ai une idée
Pourquoi on ne lui monterait pas un combat ?
Pour que tu me voies ce soir
On descend la marée ensemble, ayayayay

J'ai une idée
Pourquoi on ne lui monterait pas un combat ?
Pour que tu me voies ce soir
On descend la marée ensemble

Rudeboyz