Текст и перевод песни MALVA - Gaviotas

Gaviotas

Tal vez yo no esté preparado
Tal vez hoy me siento agobiado
A veces quiero desaparecer

No me siento identificado con el que aparece en el retrato
Agarrado a tu cintura
Incertidumbre entre costuras

Extraño mis recuerdos
Extraño esa locura
Extraño aquellos tiempos de vivir colgado a la luna

Pasan, pasan de largo
Los abriles que vivimos, dime quién nos los ha quitado
Y pasan, pasan volando
Los te quiero que no dijimos en el momento indicado
Y uhh pasan volando las gaviotas por mi lado

También ando descontrolado
Algo irascible y emparanoiado
A veces prefiero irme a dormir

Mis amigos ya andan buscando su primer piso y un futuro cercano
Y yo agarrado a tu cintura
Aún sin saber amueblar mis dudas

Extraño mis recuerdos
Extraño las aventuras
Extraño aquel sentimiento de no tener miedo a la altura

Pasan, pasan de largo
Los abriles que vivimos dime quién nos los ha quitado
Y pasan, pasan volando
Los te quiero que no dijimos en el momento indicado
Y uhh pasan volando las gaviotas por mi lado

Y pasan, pasan de largo
Los abriles que vivimos dime quién nos los ha quitado
Y pasan, pasan volando
Los te quiero que no dijimos en el momento indicado
Y uhh pasan volando las gaviotas por mi lado

Gaviotas

Peut-être que je ne suis pas prêt
Peut-être que je me sens dépassé aujourd'hui
Parfois, je veux disparaître

Je ne me reconnais pas dans le portrait qui apparaît
Accroché à ta taille
L'incertitude entre les coutures

J'ai envie de mes souvenirs
J'ai envie de cette folie
J'ai envie de ces moments où je vivais accroché à la lune

Ils passent, ils passent à côté
Les printemps que nous avons vécus, dis-moi qui nous les a volés
Et ils passent, ils passent en volant
Les "je t'aime" que nous n'avons pas dit au bon moment
Et uhh les mouettes passent en volant à côté de moi

Je suis également incontrôlable
Quelque chose d'irascible et de paranoïaque
Parfois, je préfère aller dormir

Mes amis sont déjà à la recherche de leur premier appartement et d'un avenir proche
Et moi, accroché à ta taille
Sans encore savoir meubler mes doutes

J'ai envie de mes souvenirs
J'ai envie d'aventures
J'ai envie de ce sentiment de ne pas avoir peur de la hauteur

Ils passent, ils passent à côté
Les printemps que nous avons vécus, dis-moi qui nous les a volés
Et ils passent, ils passent en volant
Les "je t'aime" que nous n'avons pas dit au bon moment
Et uhh les mouettes passent en volant à côté de moi

Et ils passent, ils passent à côté
Les printemps que nous avons vécus, dis-moi qui nous les a volés
Et ils passent, ils passent en volant
Les "je t'aime" que nous n'avons pas dit au bon moment
Et uhh les mouettes passent en volant à côté de moi