Текст и перевод песни MALVA - Iride

Iride

Le tue etichette mi annullavano l'esistenza
E adesso vivi in un mondo distorto, sì
Perché io non sono l'abitudine, nemmeno una tua idea
Che tu ci creda o no io sono una chimera

La fa facile lui si serve di un'icona
Per giustificarsi la staticità, ah
Ed è per questo che non ti credo più se mi dici
Che sei così e non puoi farci nulla

Non smetteranno mai di pitturarti
E d'altro canto lo farai anche tu
E tanto basta e chiuderemo il cerchio
Per disinfettarsi l'anima
Tu non esisti
Esiste solo l'entropia
Che un giorno ti rese mia
(... prospettiva!)

E do la colpa ai miei produttori
Per la fatica di cambiare
Ed io non posso fare a meno degli scambi di sguardi
Ma poi non riesco a guardarti negli occhi

Arriverà il giorno in cui chiuderemo il cerchio
Sì noi, chiuderemo il cerchio
Arriverà il giorno in cui chiuderemo il cerchio
Noi, chiuderemo il cerchio

Ed io non posso fare a meno degli scambi di sguardi
Ma poi non riesco a guardarti negli occhi
Ed io non posso fare a meno degli scambi di sguardi
Ma poi non riesco a guardarti negli occhi
Ma poi non riesco a guardarti negli occhi

Arriverà il giorno in cui chiuderemo il cerchio
Sì, noi chiuderemo il cerchio
Arriverà il giorno in cui chiuderemo il cerchio
Noi chiuderemo il cerchio

Arc-en-ciel

Tes étiquettes annulaient mon existence
Et maintenant tu vis dans un monde déformé, oui
Parce que je ne suis pas une habitude, même pas une idée de toi
Que tu le croies ou non, je suis une chimère

Il le fait facilement, il utilise une icône
Pour se justifier, la staticité, ah
Et c'est pour ça que je ne te crois plus si tu me dis
Que tu es comme ça et que tu ne peux rien y faire

Ils ne cesseront jamais de te peindre
Et d'un autre côté, tu le feras aussi
Et cela suffit, et nous fermerons le cercle
Pour désinfecter son âme
Tu n'existes pas
Seule existe l'entropie
Qui un jour t'a rendu à moi
(... perspective!)

Et je blâme mes producteurs
Pour la difficulté de changer
Et je ne peux pas me passer des échanges de regards
Mais ensuite, je n'arrive pas à te regarder dans les yeux

Le jour viendra où nous fermerons le cercle
Oui, nous, nous fermerons le cercle
Le jour viendra où nous fermerons le cercle
Nous, nous fermerons le cercle

Et je ne peux pas me passer des échanges de regards
Mais ensuite, je n'arrive pas à te regarder dans les yeux
Et je ne peux pas me passer des échanges de regards
Mais ensuite, je n'arrive pas à te regarder dans les yeux
Mais ensuite, je n'arrive pas à te regarder dans les yeux

Le jour viendra où nous fermerons le cercle
Oui, nous fermerons le cercle
Le jour viendra où nous fermerons le cercle
Nous fermerons le cercle